Deutsch - European Commission - Europa

154 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Mobilitätspartnerschaft
BG:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Партньорство за мобилност
rändepartnerlus
asociación de movilidad
liikkuvuuskumppanuus
partenariat pour la mobilité
σύμπραξη κινητικότητας
mobilitási partnerség
comhpháirtíocht soghluaisteachta
partenariato per la mobilità
mobilumo/judumo partnerystė
mobilitātes partnerība
Sħubija għall-Mobbilità
mobiliteitspartnerschappen
mobilitetspartnerskap
partnerstwa dla mobilności
parcerias para a mobilidade
parteneriat de mobilitate
partnerskap för rörlighet
partnerstvo za mobilnost
partnerstvo v oblasti mobility / mobilitné
partnerstvo
mobility partnership
Kooperationsvereinbarungen, auf der Basis
politischer Erklärungen, die darauf abzielen,
einen umfassenden Rahmen für den Dialog und
die praktische Zusammenarbeit zwischen einem
Drittstaat und einer Anzahl von EU-Mitgliedstaaten
auf freiwilliger Basis zu liefern.
Quelle:
Public consultation on the Global Approach to
Migration: Background document (April 2011)*
Oberbegriff:
Gesamtansatz zur Migration(sfrage)
Verwandte Begriffe:
Rückübernahmeabkommen, zirkuläre Migration,
Kooperationsplattform, Migrationsprofil,
Migrationsrouten-Initiative
Verwendungshinweise:
1. Siehe auch Mitteilung der Kommission
über zirkuläre Migration und
Mobilitätspartnerschaften zwischen der EU und
Drittstaaten (KOM(2007) 248) und Mitteilung
über die Anwendung des Gesamtansatzes zur
Migration auf die östlichen und südöstlichen
Nachbarregionen der EU (KOM(2007) 247).
2. Die Kooperation schließt gewöhnlich die
Hauptthemen der legalen und illegalen Migration
wie auch Migration und Entwicklung ein.
3. Mit Stand Dezember 2011 wurden Pilot-
Mobilitätspartnerschaften mit Moldawien
(siehe Pressemitteilung der Kommission
IP/08/893 vom 5. Juni 2008); Kap Verde (siehe
Pressemitteilung der Kommission IP/08/894 vom
5. Juni 2008; Georgien (siehe Pressemitteilung
der Kommission IP/09/1853 vom 30. November
2009) und Armenien (siehe Pressemitteilung
der Kommission IP/11/1257 vom 27. Oktober
2011) unterzeichnet. Die Verhandlungen
mit Ghana gehen weiter und es wurde
vorgeschlagen, Gespräche mit einigen südlichen
Mittelmeerländern zu führen, insbesondere mit
Ägypten, Marokko und Tunesien.