Deutsch - European Commission - Europa

130 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Langfristig Aufenthaltsberechtigter
BG:
CZ:
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Дългосрочно пребиваване
dlouhodobě pobývající rezident
fastboende udlænding
pikaajaline elanik
residente de larga duración
pitkään oleskellut
résident de longue durée
επί μακρών διαμένων
huzamos tartózkodás jogával rendelkező személy
cónaitheoir fadtéarmach
residente di lungo termine
ilgalaikis gyventojas
pastāvīgais iedzīvotājs
Resident(a) Fit-Tul
langdurig ingezetene
person med varig oppholdstillatelse / person
med permanent oppholdstillatelse
rezydent długoterminowy
residente de longa duração
rezident pe termen lung
varaktigt bosatt
rezident za daljši čas
osoba s dlhodobým pobytom
long-term resident
Jeder Drittstaatsangehörige, der die Rechtsstellung
eines langfristig
Aufenthaltsberechtigten im Sinne der Art.4-7 der
Richtlinie des Rates 2003/109/EG besitzt.
Quelle:
Richtlinie 2003/109/EG des Rates
Verwendungshinweise:
1. Im September 2011 veröffentlichte die
Europäische Kommission (EU-KOM) einen Bericht
über die Anwendung der Richtlinie 2003/109/EG
(KOM(2011) 585).
2. Richtlinie 2011/51/EU vom 11. Mai 2011
änderte die Richtlinie 2003/109/EG, um ihren
Anwendungsbereich auch auf Personen mit
internationalem Schutzstatus auszuweiten.
Lohndumping
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
palga-dumping
dumping salarial
palkkojen polkeminen
dumping salarial
dumping μισθών
bérdömping
dumpáil phá
dumping salariale
atlyginimų dempingas
algas dempings
Dumping tal-pagi / Tisbita fil-pagi
loondumping (nicht üblich)
lønnsdumping
dumping płacowy
“dumping” salarial
salariu de dumping
lönedumpning
plačni dumping
mzdový dumping
wage dumping
Wenn einem Migranten weniger als das Gehalt eines
Arbeitnehmers, der die Staatsangehörigkeit des
Mitgliedstaates besitzt, gezahlt wird.
Quelle:
EMN Highly-Skilled Workers Study*