Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
110 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Grenzkontrolle<br />
BG:<br />
CZ:<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Граничен контрол<br />
ochrana hranic<br />
grænsekontrol<br />
piirikontroll<br />
control fronterizo<br />
rajavalvonta<br />
contrôle aux frontières<br />
συνοριακός έλεγχος / έλεγχος των συνόρων<br />
határellenőrzés<br />
rialú teorann<br />
controllo di frontiera<br />
sienos apsauga/kontrolė<br />
robežkontrole<br />
Kontroll mal-Fruntiera<br />
grenstoezicht (Syn.: grensbewaking, grenscontrole)<br />
grensekontroll<br />
kontrola graniczna<br />
controlo de fronteira<br />
control de frontieră<br />
gränskontroll<br />
nadzor meje<br />
kontrola hraníc<br />
border control<br />
Die an einer Grenze nach Maßgabe und für die<br />
Zwecke der Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des<br />
Rates unabhängig von jedem anderen Anlass<br />
ausschließlich aufgrund des beabsichtigten oder<br />
bereits erfolgten Grenzübertritts durchgeführten<br />
Maßnahmen, die aus Grenzübertrittskontrollen und<br />
Grenzüberwachung bestehen.<br />
Quelle:<br />
Art.2(9) Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Rates<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Schengener Grenzkodex, EU-Außengrenze, EU-<br />
Binnengrenze, illegale Einreise, legale Einreise,<br />
Verweigerung der Einreise, EUROSUR<br />
Verwendungshinweis:<br />
Im Dezember 2011 veröffentlichte die Europäische<br />
Kommission (EU-KOM) einen Vorschlag für eine<br />
Verordnung zur Schaffung eines „Europäischen<br />
Grenzüberwachungssystems” (EUROSUR)<br />
(KOM (2011) 873).<br />
Grenzübergangsstelle<br />
DK:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
grænseovergangssted<br />
piiripunkt<br />
paso fronterizo<br />
rajanylityspaikka<br />
point de passage frontalier<br />
σημείο συνοριακής διέλευσης<br />
határátkelőhely<br />
pointe trasnaithe teorann<br />
valico di frontiera autorizzato<br />
sienos kirtimo punktas<br />
robežšķērsošanas vieta<br />
(il-Punt / il-Post) ta’ Qsim il-Fruntiera<br />
grensovergang (Syn.: grensdoorlaatpost,<br />
grenspost)<br />
grensepasseringssted<br />
przejście graniczne<br />
ponto de passagem fronteiriço<br />
punct de trecere a frontierei<br />
gränsövergångsställe<br />
mejni prehod<br />
hraničný priechod<br />
border crossing point<br />
Ein Übergangspunkt, der von den zuständigen<br />
Behörden für das Überschreiten der Außengrenzen<br />
zugelassenen ist.<br />
Quelle:<br />
Art.2(d) Richtlinie 2004/82/EG des Rates<br />
Synonym:<br />
Grenzübergang
Change language