Deutsch - European Commission - Europa

129
Land (Ziel-)
A
EE:
ES:
siht(koha)riik
país de destino
Das Land, das ein Ziel für Migrationsbewegungen
(regulär oder irregulär) darstellt.
B
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
kohdemaa
pays de destination
χώρα προορισμού
célország
tír sprice
paese di destinazione
paskirties/tikslo šalis
mērķa valsts
Pajjiż fid-Destinazzjoni
land van bestemming
Quelle:
IOM Glossary on Migration*
Synonym:
Ankunftsland (LU)
Verwandte Begriffe:
Transitland, Herkunftsland
C
D
E
F
G
NO:
PL:
destinasjonsland / NO: bestemmelsesland
kraj docelowy
H
PT:
RO:
SE:
país de destino
ţara de destinaţie
destinationsland
I
SI:
SK:
ciljna država
cieľová krajina
J
UK/IE:
country of destination
K
Land der Staatsangehörigkeit
L
EE:
ES:
kodakondsusjärgne riik, kodakondsusriik
país de nacionalidad
Das Land (oder die Länder) dessen
Staatsangehörigkeit eine Person besitzt.
M
FI:
FR/BE/LU:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
kansalaisuusvaltio
pays de nationalité
állampolgárság szerinti ország
tír náisiúntachta
paese di cittadinanza
pilietybės valstybė
pilsonības valsts
Pajjiż tan-Nazzjonalità
land waarvan iemand onderdaan is (Syn.: land
waarvan iemand het staatsburgerschap heeft)
Quelle:
Abgeleitet vom EMN
Synonyme:
Staat der Nationalität, Land der Staatsbürgerschaft
Verwandte Begriffe:
Staatsangehörigkeit, Herkunftsland, Geburtsland
N
O
P
Q
R
NO:
PL:
PT:
RO:
SK:
UK/IE:
statsborgerskapsland
państwo, którego obywatelem jest cudzoziemiec
país de nacionalidade
ţara de cetăţenie
krajina štátneho občianstva (Syn. krajina
štátnej príslušnosti)
country of nationality
Verwendungshinweise:
1. Eine Person kann eine andere
Staatsbürgerschaft, als die des Herkunfts- oder
Geburtslandes, haben, z.B aufgrund des Erwerbs
der Staatsangehörigkeit eines Landes welches
nicht Herkunfts- oder Geburtsland ist.
2. In einigen EU-Mitgliedstaaten wird dieser Begriff
im Kontext der Rückkehr verwendet.
S
T
U
V
W
X
Y
Z