Deutsch - European Commission - Europa

61
Drittstaat (sicherer)
A
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
turvaline kolmas riik
tercer país seguro
turvallinen kolmas maa
pays tiers sûr
ασφαλής τρίτη χώρα
biztonságos harmadik ország
tríú tír shábháilte
paese terzo sicuro
trečioji šalis (saugi)
droša trešā valsts
Jeder andere Staat, der nicht das Herkunftsland ist
und in dem ein Asylbewerber Schutz gefunden hat
oder hätte finden können.
Quelle:
UNHCR International Thesaurus of Refugee
Terminology*
Oberbegriff:
Drittstaat
B
C
D
E
F
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Pajjiż Terz (Sigur / Bla Periklu)
veilig derde land
trygt tredjeland
bezpieczny kraj trzeci
país terceiro seguro
ţară/stat terţ(ă) sigură
säkert tredjeland
varna tretja država
bezpečná tretia krajina
safe third country
Verwandter Begriff:
sicherer Herkunftsstaat
Verwendungshinweis:
Das Konzept des sicheren Drittstaats (Schutz
andernorts/Prinzip des Erstaufnahmelandes)
wird oft als Kriterium der Zulässigkeit im
Rahmen des Verfahrens zur Feststellung der
Flüchtlingseigenschaft verwendet.
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z