Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
34 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Aufnahmeeinrichtung<br />
BE (NL):<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
opvangcentrum (voor asielzoekers)<br />
vastuvõtukeskus<br />
centro de acogida<br />
vastaanottokeskus<br />
centre d’accueil (pour demandeurs d’asile)<br />
(BE, FR); foyer d`accueil pour demandeurs de<br />
protection internationale (LU)<br />
befogadó állomás<br />
ionad glactha<br />
centro di accoglienza per richiedenti asilo<br />
priėmimo centras<br />
izmitināšanas centrs<br />
Ċentru ta’ Akkoljenza (għal min jitlob l-ażil)<br />
asielzoekerscentrum<br />
transittmottak<br />
ośrodek recepcyjny<br />
centro de acolhimento<br />
centru de cazare şi proceduri<br />
mottagning<br />
nastanitveni center<br />
záchytný tábor<br />
reception centre<br />
Ein Standort, der über die Ausstattung zur Erfassung,<br />
Bearbeitung und Berücksichtigung der unmittelbaren<br />
Bedürfnisse von Flüchtlingen und Asylbewerbern<br />
verfügt, wenn sie in einem Asylland ankommen.<br />
Quelle:<br />
UNHCR Master Glossary of Terms*<br />
Synonym:<br />
Aufnahmezentrum (LU)<br />
Verwandter Begriff:<br />
Unterbringungszentrum<br />
Aufnahmegesellschaft<br />
BE(NL):<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
gastmaatschappij<br />
vastuvõttev ühiskond<br />
sociedad de acogida<br />
vastaanottava yhteiskunta<br />
société d’accueil<br />
κοινωνία υποδοχής<br />
befogadó társadalom<br />
sochaí aíochta<br />
società di accoglienza<br />
priimančioji visuomenė<br />
vietējā sabiedrība<br />
Soċjetà li Tilqa’<br />
gastsamenleving (syn. gastmaatschappij)<br />
vertssamfunn<br />
społeczeństwo przyjmujące<br />
sociedade de acolhimento<br />
societate gazdă<br />
gostujoča družba<br />
hosťujúca spoločnosť<br />
host society<br />
Im EU-Kontext, die Bewohner (sowohl<br />
Staatsangehörige als auch Nicht-Staatsangehörige)<br />
einer (nationalen, regionalen oder lokalen)<br />
Gemeinschaft innerhalb eines EU-Mitgliedstaats.<br />
Quelle:<br />
Abgeleitet vom EMN<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Aufnahmeland, Integration, Gemeinsame<br />
Grundprinzipien<br />
Verwendungshinweis:<br />
In Übereinstimmng mit der Tatsache, dass<br />
Integration ein dynamischer, wechselseitiger Prozess<br />
ist, dienen die Aktivtäten der Aufnahmegesellschaft<br />
dazu, die Integration von Drittstaatsangehörigen<br />
zu erleichtern und zwar im Einklang mit den<br />
Gemeinsamen Grundprinzipien.
Change language