Deutsch - European Commission - Europa

108 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Grenze (EU-Außen-)
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
ydre grænse
välispiir
frontera exterior (UE)
EU:n ulkoraja
frontière extérieure de l’UE
εξωτερικά σύνορα
külső határ
teorainn sheachtrach an AE
frontiera esterna UE
ES išorės siena
ārējā ES robeža
Fruntiera (il-) Esterna tal-UE
EU buitengrens
ytre grense
granica zewnętrzna UE
fronteira externa
frontieră externă
yttre gräns
zunanja meja EU
vonkajšia hranica EÚ
external EU border
Die Landgrenzen der EU-Mitgliedstaaten,
einschließlich der Fluss- und Binnenseegrenzen,
der Seegrenzen und der Flughäfen sowie der
Flussschifffahrts-, See- und Binnenseehäfen, soweit
sie nicht Binnengrenzen sind.
Quelle:
Art.2(2) Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Rates
Verwandte Begriffe:
Schengener Grenzkodex, EU-Binnengrenze,
Grenzkontrolle, illegale Einreise, legale Einreise,
Verweigerung der Einreise
Grenze (EU-Binnen-)
BG:
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Граница (вътрешна за ЕС)
indre grænse
sisepiir
frontera interior (UE)
EU:n sisäraja
frontière intérieure de l’UE
εσωτερικά σύνορα
belső határ
teorainn inmheánach an AE
frontiera interna UE
ES vidaus siena
iekšējā ES robeža
Fruntiera (il-) Interna tal-UE
EU binnengrens
indre grense
granica wewnętrzna UE
fronteira interna
frontieră internă
inre gräns
notranja meja EU
vnútorná hranica EÚ
internal EU border
(a) Die gemeinsamen Landgrenzen der EU-
Mitgliedstaaten, einschließlich der Fluss- und
Binnenseegrenzen,
(b) die Flughäfen der EU-Mitgliedstaaten für
Binnenflüge,
(c) die See-, Flussschifffahrts- und Binnenseehäfen
der EU-Mitgliedstaaten für regelmäßige
Fährverbindungen.
Quelle:
Art.2(1) Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Rates
Verwandte Begriffe:
Schengener Grenzkodex, EU-Außengrenze,
Grenzkontrolle, illegale Einreise, legale Einreise,
Verweigerung der Einreise