Deutsch - European Commission - Europa

183
Scheinehe
A
BG:
EE:
ES:
FI:
Фиктивен брак
näilik abielu
matrimonio de complacencia
lumeavioliitto
Eine Ehe, die nur zu dem Zweck geschlossen
wurde, um der betreffenden Person die Einreise in
einen Mitgliedstaat oder den Aufenthalt in einem
Mitgliedstaat zu ermöglichen.
B
C
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
mariage de complaisance
γάμος συμφέροντος
érdekházasság
pósadh áise
matrimonio di convenienza
santuoka (fiktyvi)
Quelle:
Art.16(2b) der Richtlinie 2003/86/EG des Rates
Synonym:
Aufenthaltsehe (AT)
D
E
F
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
aprēķina laulības
Żwieġ ta’ Konvenjenza / għall-Konvenjenza
schijnhuwelijk
proformaekteskap
małżeństwo zawarte w celu obejśćia przepisów
umożliwiających legalizację pobytu
casamento de conveniência
Verwandte Begriffe:
zivile Scheinpartnerschaft, Scheinadoption
G
H
I
RO:
SE:
căsătorie de convenienţă
skenäktenskap
J
SI:
SK:
navidezna zakonska zveza
účelové manželstvo
K
UK/IE:
marriage of convenience
L
Schengener Grenzkodex
M
CZ:
DK:
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
Schengenský hraniční kodex
Schengen-grænsekodeks
Schengeni piirieeskirjad
Código de fronteras Schengen
Schengenin rajasäännöstö
code frontières Schengen
Die Regeln für Grenzkontrollen von Personen,
die die Außengrenzen der Mitgliedstaaten der
Europäischen Union überschreiten.
Quelle:
Verordnung (EG) Nr. 562/2006 des Rates
N
O
P
GR:
HU:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
PL:
κώδικαςσυνόρων του Σένγκεν
Schengeni határ-ellenőrzési kódex
codice frontiere Schengen
Šengeno sienų kodeksas
Šengenas Robežu kodekss
Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen
Schengengrenscode
kodeks graniczny Schengen
Verwandte Begriffe:
Übereinkommen von Schengen und
Übereinkommen zur Durchführung des
Übereinkommens von Schengen, Schengener
Informationssystem, EU-Außengrenze, EU-
Binnengrenze, Grenzkontrolle, illegale Einreise,
legale Einreise, Verweigerung der Einreise
Q
R
S
T
PT:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Código das Fronteiras Schengen
kodex om Schengengränserna
Zakonik o schengenskih mejah
Kódex schengenských hraníc
Schengen Borders Code
Verwendungshinweis:
Der Vorschlag, den Schengener Grenzkodex zu ändern
wurde von der Europäischen Kommission (EU-KOM) am
16. September 2011 als KOM (2011) 560, vorgelegt.
U
V
W
X
Y
Z