Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Deutsch - European Commission - Europa
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
220 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N<br />
Wanderungsbewegung<br />
BG:<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
Миграционен поток<br />
rändevoog<br />
flujo migratorio<br />
muuttovirta<br />
flux migratoire<br />
μεταναστευτική ροή<br />
migrációs áramlat<br />
sreabhadh Imirce<br />
flusso migratorio<br />
migracijos srautas<br />
migrācijas plūsma<br />
Fluss Migratorju<br />
migratiestroom<br />
migrasjonsstrøm<br />
strumień migracyjny<br />
fluxo migratório<br />
fluxuri de migraţie<br />
migrationsströmmar<br />
migracijski tok<br />
migračný tok<br />
migration flow<br />
Die Anzahl der Migranten, die innerhalb einer<br />
bestimmten Zeit eine Grenze überschreitet mit dem<br />
Ziel, dort einen Wohnsitz zu errichten.<br />
Quelle:<br />
Abgeleitet vom EMN<br />
Synonym:<br />
Migrationsbewegung<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Nettomigration, Bevölkerungs(be-)stand,<br />
Wanderungsvolumen, rohe Nettomigrationsrate<br />
Verwendungshinweise:<br />
1. Die Grenze kann sich sowohl innerhalb<br />
nationaler Grenzen als auch innerhalb der EU<br />
und internationaler Grenzen erstrecken und kann<br />
sich auf internationale Wanderungsbewegungen<br />
(die nationale Grenzen überschreiten) und<br />
Binnen-Wanderungsbewegungen (innerhalb<br />
derselben nationalen Grenze) beziehen.<br />
2. Die Statistiken der Vereinten Natonen<br />
beziehen sich auch auf “Zuwanderungen”<br />
(Wanderungsbewegungen in einen bestimmten<br />
Grenzbereich) und “Abwanderungen”<br />
(Wanderungsbewegungen, die ein bestimmtes<br />
Grenzgebiet verlassen).<br />
Wanderungsvolumen<br />
EE:<br />
ES:<br />
FI:<br />
FR/BE/LU:<br />
GR:<br />
HU:<br />
IE:<br />
IT:<br />
LT:<br />
LV:<br />
MT:<br />
NL/BE:<br />
NO:<br />
PL:<br />
PT:<br />
RO:<br />
SE:<br />
SI:<br />
SK:<br />
UK/IE:<br />
rände koguarv<br />
migración total<br />
kokonaismuutto<br />
volume migratoire<br />
καθολική μετανάστευση<br />
teljes migráció<br />
imirce iomlán<br />
migrazione totale<br />
migracija (bendra)<br />
migrācijas saldo<br />
Migrazzjoni (Totali)<br />
totale migratie<br />
samlet (total) migrasjon<br />
migracja (brutto)<br />
migração bruta<br />
migraţie totală<br />
bruttomigration<br />
bruto migracije<br />
celková migrácia<br />
total migration<br />
Die Summe der Zuwanderer und Abwanderer, die<br />
das Wanderungsvolumen ergibt.<br />
Quelle:<br />
Towards Harmonised <strong>European</strong> Statistics on<br />
International Migration (THESIM) project*<br />
Verwandte Begriffe:<br />
Wanderungsbewegung, Nettomigration, rohe<br />
Nettomigrationsrate, Bevölkerungs(be-)stand
Change language