Deutsch - European Commission - Europa

76 G L O S S A R Z U A S Y L U N D M I G R A T I O N
Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen (EASO)
EE:
ES:
FI:
FR/BE/LU:
GR:
HU:
IE:
IT:
LT:
LV:
MT:
NL/BE:
NO:
PL:
PT:
RO:
SE:
SI:
SK:
UK/IE:
Euroopa varjupaigaküsimuste tugiamet (EASO)
Oficina Europea de Apoyo al Asilo (EASO)
Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto (EASO)
Bureau européen d’appui en matière d’asile (BEA)
Ευρωπαϊκό Γραφείο Στήριξης για το Άσυλο
Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal
Oifig Eorpach um Thacaíocht do Thearmann (EASO)
Ufficio Europeo di Sostegno per l’Asilo (EASO)
Europos prieglobsčio paramos biuras
Eiropas Patvēruma atbalsta birojs
Uffiċċju (l-)ta’ Appoġġ Ewropew fil-Qasam
tal-Ażil (EASO)
Europees Ondersteuningsbureau voor
Asielzaken (EASO) [BE syn: Europees
asielondersteuningsbureau]
Det europeiske støttekontoret på asylfeltet (EASO)
Europejski Urząd Wsparcia ds. Polityki Azylowej
(EASO)
Gabinete Europeu de Apoio ao Asilo
Biroul European de Sprijin în domeniul Azilului
europeisk byrå för samarbete i asylfrågor
Evropski azilni urad za podporo
Európsky podporný úrad pre azyl/informal:
Európsky azylový podporný úrad
European Asylum Support Office (EASO)
Ein Büro, das errichtet wurde, um bei der
Umsetzung des Gemeinsamen Europäischen
Asylsystems (GEAS) mitzuwirken, um die praktische
Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten
im Asylbereich zu verstärken und/oder um die
Bereitstellung operationaler Unterstützung
besonders belasteter Mitgliedstaaten im Hinblick auf
ihre Asyl- und Aufnahmesysteme zu koordinieren.
Quelle:
Art.1 und 2 der Verordnung 439/2010/EU des
Europäischen Parlaments und des Rates
Verwandte Begriffe:
Gemeinsames Europäisches Asylsystem, Netzwerk für
Asylpraktiker der Europäischen Union, Europäisches
Migrationsnetzwerk, Agentur der Europäischen
Union für Grundrechte, Europäische Agentur für die
operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen
Verwendungshinweise:
1. Es dient folgenden Zwecken:
(a) Es erleichtert, koordiniert und intensiviert
die Zusammenarbeit zwischen den
Mitgliedstaaten in allen praxisbezogenen
Aspekten des Asylrechts, um zu einer
besseren Umsetzung des gemeinsamen
europäischen Asylsystems beizutragen;
(b) Es unterstützt die Mitgliedstaaten, deren Asyl- und Aufnahmesysteme stark belastet ist, mit
effektiven operativen Maßnahmen, indem es sich auf alle nützlichen, ihm zur Verfügung stehenden
Resourcen stützt, was auch die Koordination von Resourcen eines Mitgliedstaates gemäß den
Bedingungen in dieser Verordnung beinhaltet;
(c) Es unterstützt die Politik und die Rechtsetzung der Gemeinschaft in fachlicher und technischer
Hinsicht in allen Bereichen, die für Asylfragen unmittelbar oder mittelbar von Belang sind, um
die praktische Zusammenarbeit im Asylbereich in vollem Umfang zu fördern und seine Aufgaben
erfolgreich erfüllen zu können. Es soll auch eine unabhängige Informationsquelle zu allen
Fragestellungen dieser Gebiete sein;
(d) Es nimmt seine Aufgaben unter Bedingungen wahr, die es ihm ermöglichen, aufgrund seiner
Unabhängigkeit, der fachlichen und technischen Qualität seiner Unterstützung und der von
ihm verbreiteten Informationen, der Transparenz seiner Verfahren und Arbeitsweisen, seines
Engagements bei der Wahrnehmung der ihm übertragenen Aufgaben sowie der für die Erfüllung
seines Auftrags erforderlichen IT-Ausstattung, als Referenz zu dienen;
(e) Es arbeitet eng mit den kompetenten Behörden der Mitgliedstaaten, die für Asylfragen zuständig
sind, den nationalen Einwanderungs- und Asylinstitutionen und anderen nationalen Institutionen
sowie mit der Kommission zusammen. Das Büro nimmt seine Aufgaben unbeschadet von Aufgaben
wahr, die anderen Gemeinschaftsorganen übertragen wurden, und arbeitet eng mit diesen und mit
dem Hohen Flüchtlingskommissar der Vereinten Natione (UNHCR) zusammen.
2. Das Büro hat keine Entscheidungsbefugnisse im Hinblick auf die Entscheidungen der Behörden der
Mitgliedstaaten über individuelle Anträge auf internationalen Schutz.