Ganske_Lauf9.indd 1 01.11.2005 14:54:40 Uhr - Ganske ...

Europäische Kulturen entwickeln sich in ständigem Austausch, im
›Nehmen und Geben‹ – Nationen müssen sich verstehen lernen,
ehe sie sich verständigen können.«
Kurt Ganske hat als Verleger einen schweren Start; es ist ein
Hindernislauf mit immer neuen Hürden. Er stellt Harriet Wegener
als Chefl ektorin ein. Fräulein Doktor Wegener, wie er
sie nennt, studierte Nationalökonomin, hatte in Kiel das erste
Frauenhaus gegründet, in Berlin den Kapp-Putsch miterlebt und
schon vor dem Krieg für Hoffmann und Campe gearbeitet. 1939
übertrug sie Paul Hazards Standardwerk »La crise de la conscience
européenne« (»Die Krise des europäischen Geistes«) aus
dem Französischen, das in der »Europa-Bibliothek« erschien.
1942 nimmt sie ihre Tätigkeit auf und steuert, immer in telefonischer
oder telegraphischer Verbindung mit Kurt Ganske, an
der Seite von Martinus Christensen das Unternehmen durch den
Krieg. Sie schafft ihr eigenes Reich; kauft einen Kanonenofen.
Sein wärmender Radius wird zum Sammelpunkt kluger Gespräche,
das Zentrum des Verlages.
Für Hitler kennt sie nur Verachtung. »Schwein bleibt Schwein,
und wenn es Perlen frisst«, sagt sie über ihn. Wie Julius Campe
hundert Jahre zuvor, spielen nun der Däne und die Lektorin Katz
und Maus mit der Zensur. Jede Neuerscheinung muss beantragt
werden, auch scheinbar unverfängliche Neuausgaben klassischer
Literatur. Im Propagandaministerium stapeln sich die Anträge;
sie werden verschleppt, auf Linientreue geprüft, nach Monaten
abgelehnt. Der Verlag formuliert den Antrag neu, ändert das Inhaltsverzeichnis,
erfi ndet einen neuen Titel, reicht das Projekt
wieder ein. Manchmal glückt es, manchmal nicht. Plötzlich ist
alles anders, sehen sich die Verlage mit einer überraschenden
Kurswende konfrontiert. Das Propagandaministerium verzichtet
auf die anstrengende Schikane des Genehmigungsverfahrens und
gibt den Verlagen freie Hand – auf eigenes Risiko. Die Methode
ist perfi de, denn die Zensur bleibt. Aber jetzt schlägt das Fallbeil
84
Ganske_Lauf9.indd 84 01.11.2005 15:00:43 Uhr