28.06.2013 Views

Le littoral de la Province Nord en Nouvelle-Calédonie: Quel ...

Le littoral de la Province Nord en Nouvelle-Calédonie: Quel ...

Le littoral de la Province Nord en Nouvelle-Calédonie: Quel ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

tel-00641510, version 1 - 16 Nov 2011<br />

<strong>Le</strong>s noms <strong>de</strong>s animaux marins <strong>en</strong> <strong>la</strong>ngue <strong>de</strong> Pouébo<br />

Nom français Nom <strong>en</strong> Cââc Nom <strong>en</strong> djawé Nom <strong>en</strong> ya<strong>la</strong>yu<br />

Sardine Baâc Bâac<br />

Loche Bâac Bâac<br />

Dawa Djâa Djâa Djavâc<br />

Poisson chirurgi<strong>en</strong> Bîîte Bîîte<br />

Mekoua Hô <strong>de</strong>nec Kô <strong>de</strong>nec<br />

Perroquet banane Dîîdi Dîîdi<br />

Perroquet à bosse Tolomou Ouleyô<br />

Carrangue grosse tête Bwanou Gaoum<br />

Carrangue à points noirs câalo Madjène Batch<br />

Requin gris <strong>de</strong> récif Yetch Yetch<br />

Requin à pointe noire Yetch Yetch<br />

Perroquet <strong>en</strong> arc <strong>en</strong> ciel Dîîdi Dîîdi<br />

Poisson papillon Doxe Dô Dôxec<br />

Napoléon Yaou Naami<br />

Perroquet bleu Dîîdi<br />

Loche truite Batch Tori<br />

Poisson grosse lèvre Bwavou Boène<br />

Murène Pebuu<br />

Bossu dore Maa<strong>la</strong>p B<strong>en</strong>ing<br />

Bossu d'herbe Miane Mione<br />

Bec <strong>de</strong> canne Tchaane Kaya guc<br />

Vielle <strong>de</strong> palétuvier Neil Ti k<strong>en</strong>egne<br />

Povate Pw<strong>en</strong> cââc Pw<strong>en</strong> Tchook<br />

Rouget Tchu Yongue<br />

Poisson pilote Hô Nû Vaîk<br />

Loche saumoné Méa<br />

Biche <strong>de</strong> mer Kilo<br />

Sèche Nîît<br />

Poulpe Tchia<br />

Coraux Caro<br />

Langouste Ku<strong>la</strong><br />

Tortue Pwiin Wane<br />

Raie Pé Pé<br />

Saule P<strong>en</strong><strong>en</strong>g Done pôoc<br />

Maquereau Boumé Boumé<br />

Crocro Taxel<strong>la</strong> Taxel<strong>la</strong> Bérue<br />

Loche <strong>de</strong> palétuvier Mepwiine Mébwiine Mébwane<br />

Bénitier Ta giligna Gaavatche<br />

Huitre Diem Diem<br />

Poisson ballon Povalitch Baolitch<br />

Baleinier Yé dj<strong>en</strong> Yé dj<strong>en</strong><br />

Poisson balise Hô Hô<br />

Tricot rayé Gouand Gouand<br />

553

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!