Viagem ao Brasil - Logo Metasys

Viagem ao Brasil 15
bem. Os acontecimentos me demonstraram, em seguida, de que
forma larga e liberal o meu interlocutor compreendia o seu compromisso
de custear a expedição. Como se dá sempre em semelhantes
casos, a nossa expedição, no ponto de vista pecuniário,
como em todos os outros, levou-nos muito além do previsto. Ora,
não somente Thayer proveu com a máxima largueza a todas as
necessidades dos meus auxiliares como também não cessou de fornecer
todas as quantias necessárias até que o último espécimen
fosse instalado no museu, e, ao fecharmos as contas da expedição,
indagou-me insistentemente se não ficara alguma despesa adicional
a saldar. São minúcias, parece-me, que convém trazer ao
conhecimento do público. Disso só poderiam resultar benefícios.
Tenho-me por justificado, portanto, registrar aqui semelhante rasgo
de munificência, o qual foi feito com tão pouca ostentação que
poderia ter ficado para sempre desconhecido.
Ficaram afastados, assim, todos os obstáculos e fiz os
meus preparativos de viagem o mais rápido possível, depois de indicar
para me acompanharem as seguintes pessoas: Jacques Burkhardt,
desenhista; John G. Anthony, conchiologista; Frederico C. Hartt e
Orestes Saint-John, geólogos; John A. Allen, ornitologista, e George
Sceva, preparador. A nossa pequenina sociedade foi aumentada
pela adjunção ainda de alguns voluntários, Newton Dexter, William
James, Edward Copeland, Thomas Ward, Walter Hunnewell S. V.
R., Thayer, 2 cujo concurso, por ser espontâneo, não deixou de ser
2 Dos auxiliares da expedição Agassiz, dois, principalmente, se destacaram: Charles Fred. HARTT,
que voltando ao Brasil, deu à publicidade, além de muitas obras, a Geology and Physical Geography
of Brazil e dirigiu a Expedição Mongan (1870-1871), trazendo-nos de sua pátria Orville Derby,
mestre de uma geração de geólogos brasileiros, cuja atividade básica se corporificaria no Serviço
Geológico e Mineralógico fundado em 1907. E WILLIAM JAMES, que soube levar a outros
rumos – filosofia e psicologia experimental – o método de seus primeiros trabalhos de cultor das
ciências naturais, atingindo culminâncias do pensamento contemporâneo como chefe do movimento
pragmatista de tão larga repercussão. (Nota do trad.)