Viagem ao Brasil - Logo Metasys

VIII
Trechos da correspondência de Agassiz
sobre a sua viagem ao Brasil
Viagem ao Brasil 503
(Esta parte do apêndice foi acrescentada, como a anterior,
à tradução brasileira.)
Cambridge,
22 de março de 1865
Minha boa Mãe,
Chorarás de alegria, mas como lágrimas como essas não fazem
mal, não te quero poupá-las. Veja o que me aconteceu. Já há algumas semanas
vinha eu pensando como passar o verão. Achava que ir a Nahant, depois das
fadigas destes últimos anos, não me proporcionaria o mesmo descanso, ou
pelo menos bastante distração e mudança de ambiente, que me restabelecesse
por completo. Mas para onde ir e o que fazer? Talvez te tenha mandado dizer
por carta, o ano passado, quantas provas de benevolência recebi do Imperador
do Brasil; sabes também que foi a história natural desse país que atraiu a
minha primeira atenção de autor estreante; e, finalmente, dando eu um curso
público em Boston, no Instituto Lowell, tive ocasião de fazer algumas comparações
entre os Alpes, onde passei tantos anos felizes, e os Andes que nunca
visitei. Pouco a pouco, foi-me vindo a idéia de que bem poderia eu passar um
verão no Rio de Janeiro, e, com as facilidades que se têm hoje para viajar, não
seria isso uma empresa além das forças de minha esposa... Ficou portanto
assentada a viagem, mas o que excedeu aos meus desejos e nem sequer eu
poderia esperar, foi que um amigo meu, o Sr. Nath. Thayer, facilitaria os
meios de transformar uma simples excursão de recreio numa grande expedição
científica em benefício do Museu de Cambridge.