Viagem ao Brasil - Logo Metasys

272 Luís Agassiz e Elizabeth Cary Agassiz
à mesa, tendo, de pé, por trás de cada uma, os seus cavalheiros. Principiam
logo os brindes e as saúdes, feitos e recebidos com entusiasmo. E o baile
recomeça. Estavam as danças muito animadas quando, entrando no porto, o
paquete vindo de Pará ficou todo iluminado e soltou girândolas e foguetes
em sinal de regozijo pelas boas notícias da guerra. A alegria chegou ao auge; às
quadrilhas, interrompidas, sucederam-se ruidosas manifestações de júbilo. A
maioria dos assistentes passou a noite em claro e dirigiu-se para bordo do
navio para receber os jornais; não tardamos em saber que uma vitória decisiva
fora ganha sobre os paraguaios em Uruguaiana, onde o Imperador comandava
em pessoa. 139 Dizem que foram feitos aí sete mil prisioneiros. 140
No dia seguinte, foi dado um novo baile para comemorar a vitória,
de modo que em Manaus, cujos habitantes se queixam de levar uma vida
triste, houve esta semana um turbilhão de alegria absolutamente excepcional.
Rigor do recrutamento: seus efeitos. 9 de novembro – O rigor
do recrutamento, sobre o qual tantas queixas ouvimos na lagoa Januari, começa
a produzir seus frutos; o descontentamento é geral. Alguns recrutas
fugiram, terça e quarta-feira antes que o paquete, que os devia conduzir à
cidade de Pará, tivesse partido. O tumulto foi tal no contingente da guarda
que todos os homens foram postos sob chave. A impressão geral na Amazônia
parece ser a de que a província foi chamada a suportar maior parte do que
a que lhe devia caber no pesado encargo da guerra. Os índios, sem defesa,
espalhados pelos seus aldeamentos isolados, foram particularmente vítimas
dessa falta de eqüidade. Como não existe aqui outra força armada, foi requisitada
parte da tripulação do Ibicuí para escoltar até a cidade de Pará o contingente
indisciplinado. Um tanto por causa desse incidente, resolvemos prolongar
até o fim do mês a nossa permanência em Manaus. É uma demora que
Agassiz não lastima; ela lhe permitirá prosseguir os seus estudos comparativos
sobre raças, que as circunstâncias favorecem de maneira inesperada.
139 O Imperador assistia à tomada de Uruguaiana, mas não comandava. A Constituição brasileira
não permite que o soberano comande os exércitos. (Nota da trad. francesa.)
140 Espalhou-se na Europa o boato de que esses prisioneiros haviam sido reduzidos à escravidão
ou obrigados a servir contra o seu país. A verdade, porém, é que todos aqueles que o quiseram
foram transportados para as províncias do norte do rio, onde foram aquartelados e receberam
um soldo especial. Tive em pessoa ocasião de ver várias centenas deles na fortaleza da Praia
Vermelha, aonde acompanhei o Sr. Agassiz, que desejava estudar o tipo dos guaranis. (Nota da
trad. francesa.)