Revista de Letras - Utad

98 Marina Alexandra Carvalho da RochaOra, o que António Lobo Antunes faz é precisamente explorar em portuguêsuma estrutura elíptica frequente na sintaxe do Espanhol, ou seja, omite o verbo,núcleo do constituinte SV, em dois tipos de contextos sintácticos:i. em frases simples, como acontece nos exemplos (10), (11) e (16),transcritos mais abaixo, em que os restantes constituintes da frase não sãorelevantes para o caso ;ii. em estruturas de subordinação como as que vemos (maioritariamente) nosexemplos restantes.4. A Elipse Lacunar no corpus antunianoVejamos o corpus antuniano, que apresento, desde logo, acrescido dareconstituição dos predicadores omissos (e que reproduzo agora a negrito entreparênteses rectos). Este corpus será dividido em duas partes porque de doisromances estamos a tratar: a primeira relativa aos exemplos de O Arquipélagoda Insónia e a segunda relativa a Sôbolos Rios Que Vão.O Arquipélago da Insónia(1) na terceira (cesta) meio escondida num grupo de Carnaval porque [havia] narizespostiços. (171)(2) convencido de uma eternidade que não alcançaria nunca visto que hoje [há / existem]andaimes ao acaso e tijolos quebrados. (205)(3) e depois das casas agucei o polegar visto que o meu polegar [era] de madeira, não osso(209)(4) na extrema da herdade onde o milho fica mais fraco porque [havia] tocas de raposa esilvas (230)(5) coisas de que esta casa era feita e eu a cruzar a cevada onde nunca [houve] cevada, terraporosa (26)(6) o coreto onde dantes [havia] uma espécie de vida em que [havia] pardais apenas (26)(7) o meu avô encontrou-o em pequeno no cemitério rodando nas veredazinhas em quedantes [havia] malmequeres a pasmar para os pássaros (48)(8) na extrema da herdade onde [havia] brasas mortiças (127)(9) – Tenha paciência, leve-me isso daqui onde provavelmente [há] dúzias de cestas (171)(10) Em que travessa da vila te escondes, Maria Adelaide, sem pedir nada, te queixares denada, a boca [parecia] duas rendas que tremiam (36)(11) A morte [é] uma parente a quem se tornava necessário ajudar a vestir-se derivado aoreumático (39)(12) A pensar que a chuvita de ditongos [era / parecia] a tua voz, Maria Adelaide (52)(13) – Senhor – não para chamá-lo ou para que reparasse em mim, para saber que eu[estava] ali no meio dos trastes (60)(14) Se a mulher [estivesse] com ele nesse momento não a recusava (81)