Revista de Letras - Utad

108 Maria Olinda Rodrigues SantanaL15 os dois andamos [n]a iscola e fizemos ixame juntos. Eu nãoL16 isqueço essas velhas tradições e os velhos contemporaneos amigosL17 de outrora 7 agora vamos á /parte/ segunda essas pessoas queL18 acima lhe citei me falaram que V.V. S.S. tem progetada umaL19 viagem aqui ao Brasil junto de uma cumitiva de homens eL20 mulheres das nossas terras para se ixibirem em trages eL21 bailados á moda antiga mirandeza. Pois eu penso que faráL22 grande sucesso perante a grande colónia portuguesa radicadaL23 em São Paulo e ao mesmo tempo conte com a minha pessoaL24 que todo o meu tempo disponível ficarei á sua disposição. Vou aL25 dizer-lhe que já falei com o presidente do clube Português doL26 qual eu sou sócio para que me cedessem o Salão e o mesmo meL27 disse que quando precisasse istava ás minhas ordens e penso queL28 que averá facilidade de conseguir outros salões de Teatros paraL29 fazer diversas ixibições.[F. 1v]L30 Caro 8L31 amigo PadreL32 Antonio não seiL33 como narrar-lhe minhaL34 satisfação de termos emL35 Sendim uma pessoa de tantoL36 prestigio nos meios sociais e intelectuaisL37 Portugueses que a sua pessoa conquistouL38 em tão pouco tempo de atividades sacerdo-L39 tais! Pois segundo me consta V.V. S.S. é umL40 grande amigo de meu pai e de minha família nãoL41 sei como retribuir-lhe tão grande amabilidade pois quemL42 é amigo de minha família também é meu. Agora quero falar-L43 lhe do parque infantil que mandei construir na nossa saudosaL44 inesquecivel terra natal onde nasci e que a 24 de Setembro de 1940 9 delaL45 parti com destino a esta abençoada terra brasileira e que a 10 de OutubroL46 do mesmo ano aqui cheguei e comecei a minha luta da vida até a data presente.L47 Sempre no anseio de voltar á minha pátria querida e de rever a minha aldeiaL48 torrão natal que já+mais isquecerei e tudo farei pelo seu progresso 10 . Peço ao meuL49 amigo que auxilie não na parte financeira mas sim administrativa essa pequenaL50 obra que marcará o ponto inicial de progresso e de educação para os filhos que oraL51 necessitam. E que mais tarde possam seguir o mesmo dilema e pensar do mesmoL52 modo que eu penso. Todo o meu isforço que faço para concluir o parque aindaL53 penso que é pouco pois eu sei avaliar a falta que temos de iducar as criançasL54 de uma cultura cívica e igualarnos a outros povos de que tenho tidoL55 opurtunidade de conhecer. Possu-lhe assegurar ao meu amigo que o imigrante7 A leitura e a interpretação da carta de Eliseu pelo destinatário, António Mourinho, estãoevidenciadas nos sublinhados a crayon vermelho gravados pela mão do próprio Mourinho,sublinhados esses que se estendem desde “da minha terra natal” até “outrora”.8 Fólio escrito na diagonal.9 A data também foi sublinhada a crayon vermelho por Mourinho.10 O fragmento “farei pelo seu progresso” está, igualmente, sublinhado a crayon vermelho porMourinho.