Revista de Letras - Utad

188 Cesarina Donativerdadeira «peregrinação» por um […] espaço-tempo” (Novaes Coelho 1974:52) in grado di far luce su aspetti inediti di paesaggi noti ma sui quali c’è ancoramolto da scoprire. La trilogia rappresenta di fatto un lungo viaggio attraverso lamemoria – dall’inizio del secolo (1914), fino ai primi anni Ottanta – che mettein scena non solo eventi della vita portoghese, ma anche di portata mondiale,ricreando l’atmosfera e la mentalità di un’epoca e divenendo supporto efficace“dos conflitos das famílias, dos seus membros e dos labirintos que escolherampara viver”, in un mondo che mutava vertiginosamente e dolorosamente(Mendonça 1988: 90).Inevitabile che in un simile percorso acquistino un valore particolarmentesignificativo le immagini spaziali, suscettibili, come molto spesso accade, diindicare anche quanto l’artista non rivela apertamente. Già a cominciare da CaféRepública, in effetti, sono rintracciabili elementi dotati di grande valenzasimbolica e fortemente legati, come vedremo, alla dimensione temporale, la cuiimportanza nella narrativa portoghese contemporanea è stata ampiamente messain luce da studiosi di indubbio rilievo (Seixo 1986: 21). Giacché il sottotitolo diCafé República 1 (Guerra: 1982), recita “folhetim do mundo vivido em VilaVelha”, non sorprenderà certo che il primo «luogo» da prendere in esame siaproprio il villaggio, che Liberto Cruz ritiene, per le sue caratteristichesocioculturali e per la sua collocazione, una sorta di “vila-padrão” portoghese(Cruz 1985: 95), con condizioni di vita e di lavoro comuni a innumerevolivillaggi dell’epoca (Piselli 1996: 67-83). Da subito la vila è presentata come unluogo protetto e isolato, un vero microcosmo al riparo dal mondo esterno in cuigli eventi sono avvertiti come “débil brisa” (CR, 13), e nel quale le notiziearrivano in ritardo, cosicché essa appare soltanto sfiorata dalla Storia. Talecondizione di isolamento non viene peraltro vissuta con disagio dagli abitanti:al contrario, essi si mostrano semmai diffidenti nei confronti della stampastraniera, e perfino la notizia dell’invasione dell’Austria viene accolta con uncerto distacco (“Vila Velha constatou com satisfação que a Áustria era muitolonge. Nas suas casinhas portuguesas, houve poquíssimas insónias”, CR, 155).La lontananza chiaramente aiuta a minimizzare gli eventi negativi: le notizied’altronde arrivano soprattutto in un altro microcosmo protetto che si collocaall’interno del villaggio, il Café República. Qui si discutono gli avvenimenti, siconversa, e ciascuno manifesta le proprie opinioni su quanto accade «fuori», masempre con la protezione creata dalla lontananza. È anche vero che talvolta tantoisolamento sembra rivelarsi non del tutto positivo: le notizie degli attacchi dellapolizia, delle bombe, dei sabotaggi e delle manifestazioni a Lisbona, Braga,Coimbra – e dunque più vicine alla propria realtà – suscitano una sensazione di1 D’ora in poi indicato nel testo con la sigla CR, seguita dal numero della pagina.