Revista de Letras - Utad

216 Henriqueta Maria GonçalvesNa cidade de Leão onde tudo aconteceu, conta-se que el-rei arrastou opadre para o seu quarto de dormir, se, dele, d’el-rei, e exigiu-lhe, sobameaça de excomunhão encomendada, que o beijasse na boca e, emsimultâneo, lhe cantasse nas profundezas da garganta. D. Afonso VIacreditava que, se o padre assim fizesse, ele, rei, tornar-se-ia cantor porcontágio.O caso é que o padre cheirava mal da boca!D. Afonso VI deu mando ao padre que botasse a língua de fora e,agarrando-lha com uma das mãos, com a outra, esfregou-lha com umaescova com que era hábito el-rei esfregar os seus cabelos. Por mor doesfolamento que el-rei fez na língua de Diogo, este passou a usar de umalinguagem grosseira e a praticar actos cruéis. Incarnou o lobo do rebanhoque pastoreava!Certa vez agarrou uma moça no meio duma praça quando ela, a moça,carregava um caneco com água. Agarrou-a e apalpou-lhe as carnes desde orabo até aos seios! Não contente com tanto apalpar, ainda arrastou arapariga para dentro da igreja e serviu-se da dita diante do Santíssimo!(Laiginhas 2007: 38)Na primeira parte do relato dos factos, o discurso ainda tem um certo graude neutralidade. Mas na segunda e terceira partes, o discurso atinge um elevadograu de corrosão satírico-jocosa relativamente a ambas as figuras.Um outro momento muito similar ocorre quando nos é relatado o queD. Afonso Henriques fez aos “mouros alentejanos”:uma sentinela veio, correndo como corre uma lebre chumbada pela bandadas ancas, botar uma novidade nos ouvidos de D. Afonso Henriques:– Um enxame de mouros, daqueles que são alentejanos, dorme no chãodos chaparros a duas léguas ligeiras daqui.– E como sabes que são mouros alentejanos? – inquiriu D. AfonsoHenriques.– Porque dormem pelas horas em que há estrelas no céu, e dormempelas horas em que não há estrelas no céu, e dormem pelas horas em que osol acende as searas – explicou o soldado.D. Afonso Henriques subiu a um monte e mirou o longe.Viu campos de cevada – campos de cevada madura.Viu uma dúzia de chaparros – doze chaparros em pé, no meio daquelescampos de cevada.Viu mouros alentejanos ressonando à sombra de chaparros. […]alembrou-se, como somente é dado a um rei alembrar-se, duma táctica deguerrear mouros alentejanos. Uma táctica de combate de sua imaginosaindústria:Deu ordens a cinquenta soldados do seu exército – dos que sãoinferiores por apenas terem préstimo nas fileiras da peonagem serviçal –que se besuntassem, e besuntassem as roupas que cobriam os seus corpos,com todo o azeite que havia naquele acampamento.Os soldados tudo fizeram como industriou o comandante daqueleexército. Assemelhavam-se a torcidas de candeia. Torcidas encharcadas de