Revista de Letras - Utad

54 Rui Dias GuimarãesNas recolhas e variantes, podemos fazer uma distinção geral entre as queincluem ou não o símbolo da serpente. De entre estas, as que projetam a imagemsimbólica da serpente adornada com uma trança de mulher.O mito-lenda Dona Mirra, em que não entra o símbolo da serpente mas omaravilhoso árabe e popular, apresenta como elemento recorrente uma moiraencantada, encarcerada por um feitiço, no monte S. Leonardo, mesmosobranceiro ao rio Douro, e guarda um grande tesouro. Pode ser quebrado oencanto ou feitiço através de palavras mágicas importantes mas que foramesquecidas, por uma menina a quem Dona Mirra pedira ajuda e ficaram ambascondenadas eternamente a atar e desatar giestas, ou uma vez mais por umamenina a quem Dona Mirra rogara para ir a casa e trazer uma bola de quatrocantos mas a menina comera um deles e Dona Mirra pergunta-lhe “como poderácavalgar um cavalo de três pés?”, ou ainda a uma menina a quem dissera para ira casa e pedir à mãe para fazer uma bola, em segredo, mas a menina quebrou osegredo; ou em que Dona Mirra passeia invisível de dia no monte S. Leonardo eà noite recolhe a uma gruta guardada por dois dragões. Será quebrado o feitiçoou encanto pelo jovem que, à meia-noite do dia primeiro de Janeiro, enfrentar ematar os dragões.Das 17 recolhas e variantes, 6 incluem o símbolo da serpente, 3 foram pornós orientadas. De entre estas, uma figura simbólica é uma serpente com umatrança de mulher. Duas foram recolhidas em Galafura e uma em Guiães.O espaço descrito é composto por umas veigas ou “bajancas”. Das outras 3recolhas com o símbolo da serpente, uma foi registada em Abaças e duas emPoiares. O espaço descrito é uma mina ou uma gruta onde vive a moiraencantada. A serpente chega a enlear-se ou enroscar-se na pessoa. Esta não deveter medo. Se tiver, quebra o encanto e perde o tesouro.Nos seus traços gerais, registamos o símbolo da serpente adornada com umatrança, ou sem trança. Estas narrativas orais recolhidas associam este símbolo àcoragem de quem vence o monstro mas com temeridade. Poderão representaraspetos iniciáticos. As do grupo de variantes que incluem o maravilhoso árabe epopular sem o símbolo da serpente veiculam sobretudo valores morais,a manutenção do segredo pedido, não ser guloso e cumprir a promessa,a confiança absoluta sem quebrar regras, a conservação na memória de algoimportante.4. Informação lexical e simbólicaA palavra serpente tem origem no étimo latino serpens. Como símbolo,incorpora o imaginário de civilizações diversas, orientais e ocidentais, incluindoo próprio cristianismo.