Revista de Letras - Utad

40 Sónia Coelhopertence a todos os Reinos; porém Portugal he substantivo proprio em razão desó convir ao Reino assim chamado.” (Fonseca 1799: 5).Quanto ao nome adjectivo, seguindo os critérios semântico e sintácticocolocacional 5 , o gramático entende que “he o que se ajunta ao substantivo paradenotar a sua qualidade.” (Fonseca 1799: 5) e preocupa-se em indicar aetimologia, para explicar a função desta subclasse: “A palavra adjectivo vem doLatim adjectus, accrescentando; porque realmente o Adjectivo se accrescentasempre ao Substantivo expresso, ou subentendido.” (Fonseca 1799: 5). Assim,“qualquer palavra, com que se qualifica o substantivo, e que fixando-lheo significado, lhe extende, ou restringe o valor, e não offerece ao espirito maisque hum mesmo objecto, esta tal palavra he verdadeiro adjectivo.” (Fonseca1799: 7).Outro aspecto que se mantém na actualidade e que não encontramos emLobato nem em Figueiredo é o adjectivo substantivado: “O adjectivo emprega-semuitas vezes em lugar do Substantivo, ou no mesmo sentido deste; com o qualuso se chama adjectivo substantivado.” (Fonseca 1799: 6) e Fonseca acrescentaainda que “Isto se fez tão frequente que muitos destes adjectivos substantivadospassão já no commum uso por substantivos, como: o frio, o sereno, o deserto, opovoado, e varios outros.” (Fonseca 1799: 6-7).De facto, ainda hoje “é muito estreita a relação entre o substantivo (termodeterminado) e o adjectivo (termo determinante). Não raro, há uma única formapara as duas classes de palavras e, neste caso, a distinção só poderá ser feita nafrase.” (Cunha e Cintra 2000: 248). Vejamos o exemplo apresentado porFonseca: “dizendo-se: hum Philosopho Rei, o termo Rei neste sentido toma anatureza de adjectivo; mas se se disser: hum Rei Philosopho, a palavraPhilosopho fica então sendo o adjectivo.” (Fonseca 1799: 7). Assim, o autorconclui que só será um verdadeiro adjectivo a palavra “com que se qualifica osubstantivo, e que fixando-lhe o significado, lhe extende, ou restringe o valor,e não offerece ao espirito mais que hum mesmo objecto” (Fonseca 1799: 7).Como podemos constatar, “a subdivisão dos nomes portugueses emsubstantivos e adjectivos obedece a um critério basicamente sintáctico,funcional.” (Cunha e Cintra 2000: 248) e, se as gramáticas hodiernas consideramnomes e adjectivos como classes de palavras independentes, esse facto deve-sea Manoel Dias de Souza que, em 1804, na sua Grammatica portuguezaordenada segundo a doutrina dos mais celebres grammaticos conhecidos, assim5 Para os autores que subdividem o nome em substantivo e adjectivo, como o faz Fonseca, “elcritério básico caracterizador del adjetivo sigue siendo el semántico; el sintáctico colocacionalparece un rasgo complementario y auxiliar, subordinado a aquél.” (Calero Vaquera 1986: 74).