Revista de Letras - Utad

26 António Bárbolo Alves, Margarida Telo Ramos e Ana Maria Carvalhoquer à sua forma (em Espanha só as conheciam sob a forma de grão!),denunciando assim que a forma gameta tem uma origem pré-latina, talvezrelacionada com a seu formato e a forma do latim vulgar gamella- (vaso parabeber), oriunda do latim clássico camella. Mas esta não é, obviamente, mais doque uma possibilidade.Raba, remolacha, Beta vulgarisDa forma latina rave, derivada de rapa, ae, variante de rapum, isignificando nabo ou rábano, conservou-se em mirandês a palavra raba, aocontrário do português que incorporou, já no século XVII, a forma francesabetterrave, oriunda de bette (também com a variante blette) e derivada do latimbetta,ae, acelga, e rave (< lat. rapa, ae).Também aqui, a variante dialectal sendinesa do mirandês nos fornece umnovo preciosismo lexicográfico incorporando e mantendo a forma remolacha,oriunda do castelhano, e esta, segundo o Dicionário da Real Academia, do latimarmoracĭum que, por sua vez, deriva do gaulês are more, significando “perto domar”.As rabas são normalmente cultivadas nas hortas, aproveitando as bordasdos sulcos que levam a água para as leiras. As raízes tuberosas são utilizadaspara alimentar o gado.Tomilho-burriqueiro, Lavandula pedunculata e Lavandula stoechasO chamado tomilho burriqueiro (e também tomilho burreinho) é uma dasplantas que, na época primaveril, mais cor confere às arribas do Douro embora,neste momento, ele se vá estendendo por outros terrenos onde outrora eramsemeados cereais. Junto com as giestas, brancas ou amarelas, enchem depolicromia os terrenos acabados de sair do Inverno.Como o nome indica, estes tomilhos eram muito apreciados pelo gadoasinino. Mas, tradicionalmente, tinha ainda um outro uso.Eram cortados e picados, durante o Inverno, sendo espalhados noscaminhos, misturados com outras ervas, para serem transformadas em estrume eutilizadas para fertilizar as hortas e as vinhas.Registe-se igualmente que a forma tomilho é utilizada, em mirandês, paradesignar outras espécies, às quais se acrescenta apenas uma sub-designação. É ocaso do tomilho-senseiro (Thymus zygis, usado como condimento, ou o tomilho--serrilho (Cistus salviifolius).5. Outros usos agro-silvopastorisDentro das muitas plantas e ervas com “outros usos” referir-nos-emos,apenas, às mais comuns da região com fins conhecidos e ainda em uso. São oscasos da tecelagem, o fabrico de utensílios caseiros, agrícolas, musicais, entreoutros. Veremos também alguns exemplos de “árvores” que, muito embora não