Revista de Letras - Utad

210 Henriqueta Maria Gonçalvesafirma quando, no texto citado, diz: “aquilo que nos chega não são verdadesabsolutas, são versões de acontecimentos mais ou menos autoritárias, mais oumenos respaldadas pelo consenso social ou pelo consenso ideológico ou até porum poder ditatorial que dissesse «há que acreditar nisto, o que aconteceu foi istoe portanto vamos meter isto na cabeça»”.O romance O Segredo de D. Afonso Henriques de Jorge Laiginhas estáestruturado em capítulos, alguns dos quais apresentam secções, que, àsemelhança da tese académica, têm um título, que indica ao leitor a matériaversada.A utilização da citação percebe-se desde o primeiro período do romance, oque induz, em termos literários, uma prática discursiva de natureza intertextualque interessa, naturalmente, problematizar.Desde logo, se tivermos em conta o que deixámos dito atrás, a utilizaçãodesse texto invocado (pelo itálico, pelas aspas, pela referência à fonte) é tambémprática corrente na tese académica. Se considerarmos grande parte do teor dosfragmentos, percebemos que eles são forjados pelo autor textual, havendo umpropósito paródico de índole satírico-jocosa que procura atingir dois alvos:pretende pôr em causa a seriedade das fontes utilizadas nos trabalhosacadémicos, ou pelo menos a falibilidade dessas fontes, e, em última análise, poressa via, mostrar como a História é feita com muita fantasia. O autor do texto,construindo um texto sobre o texto, vai mostrando como o discurso oficial seconstrói.J. Cândido Martins considera a paródia como imitação ou deformaçãocómica, marginal e parasitária de um texto ou obras conhecidos (Martins 1999:1418).Carlos Ceia caracteriza a paródia como uma “deformação criativa de umtexto tido historicamente por modelar” (Ceia 1998: 59). Por tal facto, segundo omesmo autor, o texto parodiado deve ser colocado em situação de cómico (Ceia1998: 59). Embora nem sempre assim aconteça, como reconhece Ana PaulaArnaut (cf. 2002: 266-267), interessa-nos reter a faceta da paródia que se associaa um pendor cómico-satírico que reflecte sobre a relação rica e complexa dodiscurso parodístico com as técnicas textuais da citação, do plágio, da alusão,referência e reescrita e com géneros do cómico literário como a ironia, a sátira, oburlesco, o pastiche, técnicas que têm em vista a desconstrução de textos oucódigos que se pretendem pôr em causa (cf. Hutcheon 1991: 169).A técnica da paródia assume neste romance um propósito cómico-satíricoque procuraremos demonstrar pelo acompanhamento do texto.Vejamos, então, alguns exemplos de como a citação ou pseudo-citaçãoocorre: