Revista de Letras - Utad

Quando a História oficial se encontra com a Literatura 211Na crónica deste rei pode ler-se:Foi o Conde D. Henrique ao ultramar, à Casa Santa de Jerusalém, equando de lá veio trouxe muitas relíquias de santos, entre as quais: umbraço de S. Lucas Evangelista que lhe foi dado em Constantinopla e umsaco cheio de areias fabricadas com uma pedra extraída do santo Sepulcro.(Laiginhas 2007: 18)Ora, a narrativa localiza a fonte (Crónica de D. Afonso VI), enuncia umacitação, mas não a sua situação na crónica. O conjunto das referências permite--nos corroborar um certo discurso oficial alusivo à mentalidade medieval, masnão deixa de levantar dúvidas ao leitor sobre a sua autenticidade (“um braço deS. Lucas Evangelista que lhe foi dado em Constantinopla”).Quando é referido o contrato nupcial do primeiro casamento de Egas Monizcom a senhora D. Sancha Maior (no romance), o narrador refere de formairónica:A “escritura de cedência mútua” escarrapachava no pergaminho:“D. Egas Moniz haverá de cumprir, por quarenta e cinco dias, livres deabstinência, com as suas obrigações de marido cumpridor, e cumprirsempre, seja noite ou seja dia, em conformidade com as necessidades decumprimento da esposa, D. Sancha Maior, que, por sua vez, ficaconstrangida, em troca de tão escrupuloso cumprimento, a escriturar, adhonores, quarenta e cinco dias gastos após o início do cumprimento, todosos seus bens em nome do mencionado marido” (Laiginhas 2007: 28) 3Repare-se na utilização da forma verbal “escarrapachava” e na referência aofacto, pouco verosímil e jocoso, como “escritura de cedência mútua”, que depoisvai ter continuidade na história do romance.A citação utiliza mesmo, em alguns casos, o sinal de corte no texto, o que oaproxima ainda mais da prática da citação no discurso científico:Viajaram, desde a cidade de Guimarães até à cidade de Coimbra, acorte e a cúria régia. Um cronista de então escreveu a propósito destaviagem:“(…) Dois caminhavam adiante, o terceiro levava o chapéu, o quartosegurava o capote, o quinto arrastava a cavalgadura pela rédea, o sextocarregava a cabaça da água-de-medronho, o sétimo lia os textos sagradospara que el-rei dormisse o sono dos anjos (…)”. (Laiginhas 2007: 54)3 No discurso oficial, Egas Moniz teve dois casamentos, o primeiro com D. Dórdia Pais deAzevedo de quem teve os seguintes descendentes: D. Lourenço Viegas, D. Afonso Viegas,D. Mem Viegas, D. Rodrigo Viegas e D. Hermígio Viegas; o segundo casamento efectuou-se comD. Teresa Afonso, como o romance também regista, e dele teve a seguinte descendência:D. Dórdia Viegas, D. Soeiro Viegas, D. Elvira Viegas e D. Urraca Viegas.