Revista de Letras - Utad

RECENSÃOParaíso Revisitado – Roteiro Poético Alfacinha e Duriensede José Eduardo RodriguesHenriqueta Maria GonçalvesA projecção do mundo exterior no interior do poeta desencadeia uma atitudede criação literária com características próprias que designamos por lírica e quena maior parte dos casos é expressa em forma de poesia. Laurent Jenny em“O poético e o narrativo» afirma: “[o poema] encontra por vezes as histórias domundo, – eco ensurdecido, quase inaudível, propagado pela metonímia.Murmúrio longínquo onde se distinguem por vezes fragmentos de narrativasperdidas. Mas se o poema se recorda delas, não se perde nessa recordação. O seupropósito obstinado reside mais na confrontação inacabável do ser das palavras edo ser do ser – metáfora ainda” (Jenny 1982: 109).Na apreensão subjectiva do mundo domina o factor intuitivo, concebidocomo uma forma de conhecimento por união: da emoção e do intelecto e essainteriorização do real pressupõe a utilização de determinados recursos técnico--formais como a imagem, o símbolo, a metáfora, pela sua grande capacidade desugestão e evocação, ou a adopção de uma formulação anti-discursiva: as ideiasnão se formulam por sintagmas completos, mas apresentam-se muitas vezes pormanchas. Mikel Dufrenne associa de forma interessante a poesia à língua oral:“C’est à cette langue [orale] que le poète a affaire. C’est elle qui est sa matière,et l’écriture n’est pour lui qu’un matériau, un support ou un auxiliaire. Sansdoute la poésie sera-t-elle écrite. Dans l’instant de sa création, le poète est devantcette feuille blanche qui va s’animer comme le musicien devant son piano; maisle papier ne lui sert qu’ à fixer des mots qu’il essaie dans son corps, avec sagorge et son oreille: témoin et mémoire d’un acte qui ne le concerne pas.Certains poètes cependant ont privilégié l’écriture au point de s’en remettre àelle. Et ce n’est pas sans raison que le surréalisme a associé l’automatisme àl’écriture; (...) la poésie est une voix” (Dufrenne 1973: 70-71).O livro que hoje aqui se apresenta integra-se nesta atitude da criaçãoliterária e expressa-se em voz poética._______________________________________________Revista de Letras, II, n.º 9 (2010), 415-421.