Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

Cefíso cerca
Cefíso. El nombre de este río de Grecia es
llano, no esdrújulo.
cegar. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
2. Construcción: cegarse DE cólera.
Ceilán. Nombre antiguo de Sri Lanka (—>
SRI LANKA). A pesar de no ser el reconocido
hoy oficialmente, no hay motivo para dejar
de usar el nombre antiguo, que tiene la virtud
de ser más fácil de pronunciar. El adjetivo
derivado de Ceilán es ceilanés; no ceilandés,
como algunos han propuesto, ya que en el
nombre propio no hay ningún elemento -land
(como el que dio origen a irlandés, islandés,
holandés, tailandés, etc.). Tampoco debe
usarse cingalés, que es el adjetivo y nombre
que corresponde a una de las dos etnias principales
de la isla de Ceilán (la otra es la tamil).
-cele. Forma sufija del griego kéle, 'tumor':
hidrocele.
célebre. El superlativo de este adjetivo es
celebérrimo.
celo-, cel-. Formas prefijas del griego koílos,
'vacío': celoma, celentéreo.
celt-, celto-. Formas prefijas de celta: celtibero
o celtíbero, celtohispánico.
celtíbero. Puede también decirse celtibero,
con acentuación grave; e incluso sería preferible
esta forma por estar acorde con la pronunciación
grave de ibero. Pero el uso más
general dice celtíbero, y así lo prefiere también
la Academia.
cena —> COMIDA.
cénit. 'Punto del hemisferio celeste que
corresponde verticalmente a un lugar de la
Tierra'. Es frecuente el uso de este nombre
en sentido figurado. Puede escribirse también
zenit, aunque es más raro. Aunque muy
extendida, es errónea la acentuación grave
cénit o zenit: «Tras de tanto buscarlo en lo
profundo / me lo encontré en el cénit: mi inocente»
(Salinas, Todo, 32).
cenotafío. Es 'monumento funerario en el
cual no se guarda el cadáver de la persona a
quien se dedica'. Es impropiedad, por tanto,
usar esta palabra en lugar de panteón o sepulcro:
«El cenotafio que contendrá ya definitivamente
el cuerpo del que fue gran duque
de Alba» (M. M. Rosell. País, 26.3.1983,
30).
censura DEPLORACIÓN.
censurar. Construcción: censurar algo A o
EN alguno.
centi-. 1. Forma prefija que en el sistema
métrico decimal significa 'centésima parte'.
Se pronuncia tónica la / en centímetro; es
átona, en cambio, en centigramo y centilitro
(el acento recae en la sílaba siguiente).
2. En otros casos significa 'cien': centígrado.
centimano. 'Que tiene cien manos', dicho
de algunos gigantes mitológicos. La Academia
registra también la forma centimano, si
bien dando preferencia a la primera.
centro. Al centro, en lugar de en el centro,
se dice, por galicismo, en algunos países
americanos: «Las parejas movían las piernas
para allá, para acá .., y ella, la Chepa, al
centro, vestida de rojo» (Donoso, Domingo,
69). Cf. Kany, 340.
céntuplo —> MULTIPLICATIVOS.
ceñir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como reñir [58].
2. Construcción: ceñirse A lo justo.
cequí. 'Moneda antigua de oro'. Su plural
es cequíes.
-cer -ECER.
cera. 'Acera': —> ACERA.
cera-, cerat-, cerato-. Formas prefijas del
griego kéras, 'cuerno': ceratodóntido.
ceraunomancia. 'Adivinación por medio
de las tempestades'. La Academia admite
también la forma ceraunomancia.
cerca. 1. Adverbio de lugar que expresa
proximidad. Puede ir precedido de las preposiciones
de, desde.
2. Construcción: vive cerca DE mi casa
('en lugar próximo a mi casa'), cerca DE mil
personas ('en cantidad que casi llega a mil
personas'). El uso normal no admite que
cerca vaya seguido de un posesivo (cerca
mío, cerca suyo, por cerca de mí, cerca de
él): «Muy cerca suyo» (Salvador, Cuerda,
436); «Se quedaba cerca tuyo» (Edwards,
Máscaras, 192). En algunos países de América
se usa cerca a en lugar de cerca de, probablemente
por confusión con formas afines,