Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

-el ello
cia cuando el se complemento indirecto se
refiere a una pluralidad de personas: Se LOS
dije, por Se LO dije [a ellos]; «Una noche de
nevada se habían divertido en escribir RIP
con un palito en todas las cajas de latón, y a
un policía le había gustado más bien poco la
gracia y se LOS había dicho» (Cortázar, Rayuela,
358). (Cf. Cuervo, Apuntaciones,
§ 356; Kany, 109; Flórez, Apuntes, 141.)
8. Los pronombres átonos de 3. a persona
en función de complemento directo y de
complemento indirecto (le, lo, la, les, los,
las) pueden ir acompañados, dentro de la
frase, por la forma tónica del mismo pronombre
precedida de la preposición a; es decir,
el complemento directo o el complemento
indirecto aparece mencionado dos
veces por el mismo pronombre en dos formas
distintas. En este caso, la forma tónica
con a tiene un papel enfático semejante al señalado
antes (—» 2, b): A ÉL no LE gustó la
propuesta; La propuesta no LE gustó A ÉL.
9. Sobre el pronombre personal neutro
ello, —> ELLO.
10. Sobre colocación de las formas átonas
le, lo, la, les, los, las respecto al verbo (lo
pide /pídelo /pidiéndolo) y respecto a otros
pronombres personales átonos (me lo das, se
les fue, póntelos), —» PRONOMBRES PERSONA-
LES ÁTONOS.
-el. Sufijo fósil de sustantivos (a veces de
adjetivos): lebrel, vergel, cuartel, cordel, novel.
Elche. La ciudad alicantina que en catalán
y valenciano tiene el nombre de Elx se denomina
en castellano Elche, y es esta la forma
que debe usarse cuando se habla o escribe en
español.
electro-. Forma prefija del adjetivo eléctrico:
electroimán, electromecánico.
electrochoc, electrochoque —» CHOQUE.
electrodo. En electricidad, 'extremo de un
conductor'. La Academia registra, además de
esta forma, la esdrújula electrodo, que ella
presenta como preferible, pero que no parece
tener ningún uso.
electrólisis. 'Descomposición de un cuerpo
por la electricidad". Es nombre femenino. Su
acentuación es esdrújula; es errónea, por
tanto, la forma electrólisis, frecuente entre los
físicos y químicos (es la única registrada por
la Academia de Ciencias en su Vocabulario).
electrólito. 'Cuerpo que se somete a la
descomposición por la electricidad'. La
acentuación de esta palabra es esdrújula; es
errónea, por tanto, la forma electrolito. Esta
forma, sin embargo, parece la preferida por
muchos físicos y químicos (cf. Academia de
Ciencias, Vocabulario).
electro-shock —> CHOQUE.
elefantiasis. 'Cierta enfermedad'. Se pronuncia
/elefantiasis/, no /elefantíasis/.
elegir. Verbo irregular. Se conjuga como
vestir [62].
eleo-. Forma prefija del griego élaion,
'aceite': eleometría.
elevar. Construcción: elevarse AL O HASTA
el cielo; elevarse DE la tierra; elevarse POR
los aires; elevarse SOBRE el vulgo.
Elide. Nombre de una región de Grecia. Es
preferible esta forma a Elida (Fernández Galiano).
Elíseo. 1. Elíseo, /eliséo/, es nombre de
varón.
2. Elíseo, /elíseo/, o mejor Elisio (del latín
Elysius), es el nombre del lugar donde,
según el mito antiguo, residían las almas de
los bienaventurados. También puede ser adjetivo:
los Campos Elíseos o Elisios.
élite. Es palabra francesa, se pronuncia
/elít/, es nombre femenino y significa 'minoría
selecta'. Su plural es élites, /elít/. En España
y en América muchos pronuncian con
lectura española, /élite/, ignorando que la
tilde francesa tiene una función muy distinta
de la que tiene la española. La Academia propone
la forma élite, con pronunciación
/élite/, cuyo plural es élites, /élites/.
elixir. 'Licor medicinal'. Puede ser elixir,
con acentuación aguda, o elíxir, con acentuación
grave. Pero la primera forma es la que
se usa normalmente.
ella —> ÉL.
ello. 1. Pronombre personal neutro de
3. a persona. No se refiere nunca a persona ni
a cosa determinada, sino a conjuntos de cosas,
a ideas complejas o a hechos: ¿Alcanzar
un porvenir sin esfuerzo?, no pienses en ello.
Puede funcionar como sujeto, como predicativo
o como complemento con preposición.
En esta forma tónica (ello) es raro en la len-