Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

este 206 estrabismo
ciación respecto al adjetivo, y sí estrictamente
gramatical, es innecesaria y ha dejado de ser
obligatoria. En cuanto a la forma «neutra»
(esto), en ningún caso debe escribirse con
tilde. Siempre que el pronombre este o esta
va, sin coma, como antecedente de un relativo,
aunque no vaya inmediatamente unido a
él, se escribe sin tilde: «Estas que fueron
pompa y alegría, / despertando al albor de la
mañana, /a la tarde serán lástima vana, /durmiendo
en brazos de la noche fría» (Calderón
[1629], en Blecua, Edad Oro, II, 128).
6. Diferencias de sentido entre los demostrativos
este, ese, aquel, a) Este se refiere
a un ser situado cerca de la persona que
habla. Puede expresar también tiempo actual
(Este año), o inmediatamente pasado (Este
invierno no ha hecho frío), o inmediatamente
futuro (Esta noche la veré), b) Ese se refiere
a un ser situado cerca de la persona a la que
se habla. También sirve para referirse a una
unidad de tiempo que se acaba de mencionar:
Un día regresó el padre; ese día hubo fiesta
en la casa. (Sobre el uso americano de ese
por aquel, —» ESE, 6.) c) Aquel se refiere a un
ser no situado cerca de la persona que habla
ni de la que escucha. Puede expresar también
lejanía en el tiempo. A diferencia de los otros
dos demostrativos, se usa vacío de significado
—con pura función gramatical—
cuando es antecedente de un relativo (Aquellos
que deseen más información, 'los que
deseen más información').
7. Esto en España, este en gran parte de
América, se usan en la lengua coloquial
como muletillas de relleno en momentos de
vacilación sobre lo que se va a decir. Cf.
Kany, 136, y Steel, Americanismos, 181.
este 2 . 'Punto cardinal': —> PUNTOS DEL HO-
RIZONTE.
estear-, esteato-, estea-. Formas prefijas
del griego stéar, 'sebo': esteatita, esteatopigia.
esteno-, estén-. Formas prefijas del griego
stenós, 'estrecho': estenografía.
estéreo —> ESTEREOFONÍA.
estéreo-. Forma prefija del griego stereós,
'sólido': estereoscopio. Se usa en todos los
neologismos que denotan 'tres dimensiones'.
estereofonía. 1. 'Reproducción del sonido
caracterizada por la reconstrucción espacial
de los manantiales sonoros'. Tanto
para este nombre como para el adjetivo estereofónico
y la apócope estéreo, deben desecharse
las formas iniciadas con s- (stereofonía,
stereofónico, stéreo).
2. Estéreo es apócope de estereofonía
(música en estéreo) o, más frecuentemente,
de estereofónico (disco estéreo). Es palabra
invariable en género y número (una grabación
estéreo, equipos estéreo).
esteticista. 'Persona especialista en cosmética'.
Esta es la forma más adecuada, y
que disfruta de aceptación académica, para
traducir el francés esthéticien, más frecuentemente
en femenino, esthéticienne
(pronunciado corrientemente /estetisién/).
esteto-, estet-. Formas prefijas del griego
stéthos, 'pecho': estetoscopio.
esthéticien, esthéticienne —» ESTETICISTA.
estilóbato. 'Pedestal o zócalo en que se
apoya una serie de columnas'. El Diccionario
de la Academia establece la forma estilóbato,
esdrújula; pero algunos tratadistas de
arte usan la forma llana estilóbato (Ángulo,
Arte, I, 78; Velarde, Arquitectura, 38).
estimular. Construcción: estimular AL estudio;
estimular A hacer algo.
estirar. Significa 'alargar o dilatar (una
cosa), extendiéndola con fuerza para que dé
de si". Es de nivel popular usar este verbo por
tirar ('hacer fuerza para traer hacia sí'): Le
estiró del brazo, en lugar de Le tiró del
brazo; «Si caídos al mar, nos agarrasen / de
los pies y estirasen, tercas, de ellos / unas
manos no humanas» (Otero, Ángel, 109). La
misma confusión vulgar se da en un estira y
afloja, por un tira y afloja: «Es usted un enemigo
más .. del estira y afloja de Cortes que
gobiernan y Rey que reina» (Galdós, Apostólicos,
183). E igualmente en el nombre estirón
por tirón: «Asió la pipa con las dos
manos, dio un estirón, y se abrió longitudinalmente,
descubriendo su alma de estilete»
(Vázquez Montalbán, Pájaros, 219).
estocar, estocaje —> STOCK.
estomato-, estomat-. Formas prefijas del
griego stóma, 'boca': estomatología.
Estonia. Los adjetivos correspondientes a
Estonia son estonio y estoniano.
estrabismo. 'Desviación de la dirección
normal de la mirada'. No debe pronunciarse