Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

llamado 278 -logo
lenguas— como una secuencia de dos letras,
haciendo que en los diccionarios y en todas
las listas alfabéticas se incluyera dentro de la
letra /, entre las secuencias -Ik- y -lm-. Con
esto, y con una medida similar aplicada a la
combinación ch, el alfabeto español ha recuperado
la estructura que tuvo hasta 1803 y se
ha uniformado con el alfabeto universal.
Véanse más detalles sobre este asunto en el
artículo CH.
2. Esta combinación representa el fonema
/ll/, que se realiza elevando la lengua
hasta ponerla en contacto con el paladar, dejando
solo estrechos canales a los lados para
la salida del aire. El ápice de la lengua se
sitúa detrás de los incisivos inferiores.
Durante la articulación vibran las cuerdas
vocales.
La articulación descrita se mantiene viva
en amplias regiones de España y de América,
y la poseen también —adquirida por la enseñanza—
personas cultas de otras regiones.
Pero hay asimismo muchas zonas, tanto en
España como en el Nuevo Mundo, que igualan
la articulación de este fonema a la de /y/:
caballo, /kabáyo/. Esta igualación, llamada
yeísmo, se considera hoy también correcta
llamado. Así llamado, seguido de predicativo,
es traducción literal del inglés so-called:
«Los fines atribuidos al así llamado consejo
de guerra» (A. Marquina, País, 22.11.1978,
7); «Los así llamados discursos científicos»
(J. Lozano, País, 21.6.1984, 30). La forma
española es simplemente llamado: «al llamado
consejo de guerra», «los llamados discursos
científicos».
llamar. 1. Construcción: llamar x A una
cosa; llamar A ¡a puerta; llamar A juicio;
llamar A voces, CON la mano, POR sellas; llamar
DE tú a otro; llamar a uno A dirigir el
colegio; llamarse A engaño.
2. Es característico del castellano de Galicia
el uso de llamar, 'nombrar', como intransitivo,
rigiendo complemento indirecto:
«[A la chica] yo siempre le llamé Reina»
(Mayoral, Muerte, 15). El uso normal es
como transitivo («la llamé Reina»).
3. Es también propio del castellano gallego
llaman por ti en vez de te ¡laman (García,
Temas, 123).
llegar. Construcción: llegar A casa; llegar
DE Alemania; llegar A creerlo.
Lleida —» LÉRIDA.
Henar. Construcción: llenar el hoyo CON
tierra; llenar el saco DE trigo; llenar a alguien
DE improperios.
llevar. Construcción: llevar algo A casa;
llevar un contratiempo CON paciencia; llevar
a uno A creerlo; llevarse bien CON el vecino.
Llevar + gerundio es perífrasis verbal que va
acompañada de un complemento de tiempo:
Llevo diez años esperando la ayuda prometida,
'hace diez años que espero la ayuda
prometida'.
Llíria —> LIRIA.
-Hizo —> TRILLIZO.
llorar. Construcción: llorar DE gozo; llorar
POR la felicidad ajena.
llover. Verbo irregular. Se conjuga como
mover [18]. (Véase cuadro.) En su sentido
recto ('caer lluvia') es impersonal: solo se
usa en las terceras personas de singular. Pero
puede usarse como verbo personal con sujeto
interno (la lluvia llueve) u otro: «La Peña
Negra, en la que nos llovió la aguanieve que
escapaba de Gredos» (Cela, Miño, 7). Esto
es más frecuente cuando el verbo toma el
sentido metafórico de 'caer en abundancia':
Llueven los premios.
Otro uso personal es el de la forma pronominal
lloverse, 'sufrir (un techo, un edificio)
la penetración de la lluvia': Esta casa se
llueve (Academia, Gramática, § 283c). El
uso no parece muy vivo en España, pero se
encuentran ejemplos en América: «Que se
me está lloviendo la casa» (Donoso, Domingo,
34).
lo. 1. Artículo neutro: —> EL, 8.
2. Pronombre personal masculino: —»
ÉL, 4, 5, 6 y 8.
3. Pronombre personal neutro: —> ELLO,
2 y 3.
lOCk-OUt —> CIERRE.
loco-. Forma prefija del latín locus, 'lugar':
locomotora.
-logia. Forma sufija del griego lagos; significa
'tratado', 'ciencia': teología.
logo-. Forma prefija del griego lógos, 'palabra'
: logomaquia.
-logo. Forma sufija del griego lógos; sirve
para sustantivos concretos y significa 'el que