Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

clown 112 coche-cama
CONJUGACIÓN DEL VERBO «COCER»
(tiempos irregulares)
INDICATIVO
Pres. cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen.
SUBJUNTIVO
Pres. cueza, cuezas, cueza, cozamos, cozáis, cuezan.
cuece, cueza,
coced cuezan.
clóser, con un plural clóseres, para designar
lo que en España se denomina armario empotrado
(Flórez propone alacena o ropero).
clown —> PAYASO.
club. La palabra club, que existe en nuestro
idioma (siempre pronunciado /klub/ o,
popularmente, /klu/) desde hace dos siglos,
tiene un plural clubs (en pronunciación popular,
/klus/: «En las boleras, en los clus»,
Zamora, Traque, 231). La Academia recomienda
ahora que, a imitación del uso americano,
se emplee como plural la forma clubes.
Además, sin descartar la forma tradicional
club, sugiere que en singular se diga clube,
más acorde con la fonología del español. El
ejemplo más antiguo que conozco del plural
clubes es de 1870: «5/ usted no se decide a
sacarlo de los clubes...» (Galdós, Fontana,
283). Y es interesante el comentario del
mismo novelista: «Advertimos, para que el
lector no extrañe la singularidad de este plural,
que la dama, para explicarla, aseguraba
que no decía 'clubs' por lo mismo que no decía
'candils' ni 'fusils', en lo cual no andaba
del todo descaminada».
co-. Prefijo latino que significa unión o
compañía: coligarse, coadyuvar, coautor.
coaligarse. Construcción: un partido se
coaligó CON otros.
cobayo. El mamífero roedor especialmente
conocido por su utilización en fisiología y
patología experimental se llama en español
cobayo (nombre masculino) o conejillo de
Indias; también cobaya (masculino o femenino).
La Academia en su Diccionario solo
IMPERATIVO
recoge esta última forma, pero en el Diccionario
manual de 1983 y de 1989 incluye las
dos.
Coblenza. La ciudad alemana de Koblenz
se llama en español Coblenza.
cobrar. Construcción: cobrar DE los deudores;
cobrar EN papel; cobrar mil pesetas
POR la gestión.
cóccix. 'Hueso de la columna vertebral'.
Es nombre masculino y su plural es invariable:
cóccix. Es tal vez más frecuente, por tener
pronunciación más fácil, la forma coxis
(plural, también coxis), que es igualmente
válida. Los adjetivos derivados respectivos
son coccígeo y coxígeo.
cocer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como mover [18]. Son erradas las formas
cuezco, cuezca, etc.
2. Construcción: cocer A la lumbre; cocer
CON lumbre.
cochambre. 'Suciedad'. Aunque la Academia
da este nombre como «ambiguo» (el cochambre
o la cochambre), el uso corriente es
solo el femenino: «Con la cochambre v exudaciones
sebáceas» (Pérez de Ayala, ÁMDG.
234); «La cochambre de la golfería» (Cela,
Alcarria, 17).
coche-cama. 'Vagón de ferrocarril con
asientos convertibles en camas'. Es nombre
masculino. Su plural es coches-cama; también,
más raro, coches-camas. (Conviene advertir
que, aunque la forma singular coche-
-cama es la usual y la recogida por la Academia,
el lenguaje ferroviario dice coche-camas,
pl. coches-camas.)