Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

decagramo decisión
decagramo, decalitro, decámetro —> DECA-.
decantar. Este verbo transitivo significa
'depurar (un líquido) inclinando suavemente
sobre otra la vasija que lo contiene, de manera
que caiga aquel sin que salga el poso'.
En uso pronominal, decantarse, será 'depurarse'
el líquido por ese procedimiento. El
uso metafórico de decantar como 'aclarar,
poner en claro', y su forma pronominal decantarse
como 'aclararse, ponerse en claro',
no parece reprochable: Es preciso que se decante
la opinión del partido. Es bastante reciente
en el español general el uso de la
forma pronominal como equivalente de inclinarse
o decidirse (La opinión se ha decantado
a favor de X). Conviene recordar que en
el uso pronominal del catalán decantar existe
desde antiguo el sentido de 'inclinarse, tender';
podría haber aquí una clave del empleo
moderno castellano. Uso que, por otra parte,
encuentro ya en 1647 en el aragonés Gracián:
«Hombre grande el que nunca se sujeta
a peregrinas impresiones. Es lición de advertencia
la reflexión sobre sí; un conocer su
disposición actual, y prevenirla, y aun decantarse
al otro extremo para hallar entre el
natural y el arte el fiel de la sindéresis»
(Oráculo, 172). La Academia ha recogido
por fin este sentido en 1992.
decenio -> AÑOS y DÉCADA.
decepción. En español significa 'desengaño';
usar esta palabra en el sentido de 'embuste,
falsedad' o 'engaño' (por anglicismo),
es poco recomendable por la confusión que
crea: «Las decepciones de parte de la radio
nazi reflejan sobre la Argentina» (cit. Alfaro);
«Lo fatal del error de Mussolini en junio
de 1940 no deriva de la decepción en
cuanto a la capacidad bélica de la Italia fascista
que lideraba» (Diario 16, Supl.,
19.3.1985,60).
deci-. Forma prefija que en el sistema métrico
decimal significa 'décima parte'. Se
pronuncia tónica la /i/ en decímetro; es
átona, en cambio, recayendo el acento en la
sílaba siguiente, en decigramo y decilitro.
decidir. Construcción: decidirse A viajar;
decidirse EN favor de alguno; decidirse POR
un sistema.
decigramo, decilitro, decímetro —> DECI-.
décimo. 1. Adjetivo ordinal correspon-
diente a diez. Referido a reyes o a siglos, alterna
con diez: Alfonso X, «Alfonso décimo»
o «Alfonso diez»; siglo X, «siglo décimo» o
«siglo diez». Pero se considera preferible décimo.
2. Décimo tercero, décimo cuarto, etc.:
-» DÉCIMO-, 1.
décimo-. 1. Los ordinales que corresponden
a los números del 13 al 19 son palabras
compuestas con la forma prefija décimo- (escrita
sin tilde) y el ordinal que corresponde a
la unidad respectiva: decimotercero, decimocuarto,
decimoquinto, decimosexto, decimoséptimo,
decimoctavo, decimonoveno. Todas
estas palabras son susceptibles de variaciones
de género y número; así, decimoquinto,
decimoquinta, decimoquintos, decimoquintas.
En todos estos compuestos, el primer
elemento es átono: /dezimoterzéro, dezimokuárto/,
etc. Manteniendo la atonía del primer
elemento, pero escribiéndolo con tilde y
como palabra separada, existen también las
formas décimo tercero, décimo cuarto, etc.,
caracterizadas porque el primer elemento sufre,
como el segundo, variaciones de género
y número: décima tercera, décima cuarta,
etc.; pero estas formas son hoy raras. (—> OR-
DINALES.)
2. Decimoprimero y decimosegundo: —>
UNDÉCIMO y DUODÉCIMO.
3. Decimotercero también puede decirse
decimotercio, aunque hoy es raro. La forma
masculina singular decimotercero sufre apócope
igual que tercero: —> TERCERO.
4. Decimoctavo no debe escribirse decimooctavo.
5. Decimonoveno también puede decirse
decimonono, aunque hoy es raro.
decir. 1. Verbo irregular. (Véase cuadro.)
2. Construcción: decir algo DE alguno;
decir algo PARA SÍ; esto no dice bien CON lo
otro.
3. Decir de + infinitivo, en lugar de decir
que + subjuntivo, no es normal: ¿Quién
ha dicho de invitarle? (= ¿quién ha dicho que
le invitemos?); «Tanto oro dijo de pedir, que
toda la sala parecía resplandecer maravillosamente»
(Miró, Abuelo, 168).
4. Sobre la construcción viciosa dijo DE
que lo haría, -» DE, 4.
5. Ni que decir tiene: —> QUE 2 , 4.
decisión. Construcción: tomar la decisión
DE hacer algo (no A hacer: «Una absoluta