Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

Siam siempre
tan a los ancianos; «Se declararon por tiranos
a todos cuantos con semejantes pretextos
habían hecho guerras», Quintana, cit.
Cuervo. Notas, n.° 106). Este uso erróneo se
debe a confusión entre la construcción impersonal
con se y la construcción pasiva con
se (-» 5 y 8).
7. Un caso especial se presenta cuando
el complemento directo de la construcción
impersonal con se (—> 6) es un pronombre
personal átono de 3. a persona (se les castigará,
se los castigará, se las castigará): —»
ÉL, 6.
8. Recapitulando lo dicho (—> 5 y 6), las
construcciones con se no reflexivo se distinguen:
a) La referencia a 'cosas' o 'acciones' es
propia de la construcción pasiva. En este
caso, el sustantivo o proposición que designa
la 'cosa' o la 'acción' actúa como sujeto gramatical,
y el verbo, por consiguiente, va en
singular o plural según sea singular o plural
el sujeto: Se vendió (singular) la casa (singular);
Se esperan (plural) chubascos (plural).
Las proposiciones de infinitivo o de que
+ subjuntivo son gramaticalmente sustantivos
singulares: Se prohibe (singular) fumar
(singular).
b) La referencia a 'personas'o la ausencia
de referencia a cualquier objeto de la acción
son propias de la construcción impersonal.
En este caso, el sustantivo que designa a
la 'persona' funciona como complemento directo
(con a), y el hecho de que tal sustantivo
vaya en singular o plural no afecta a la forma
del verbo, que se mantiene siempre en singular:
Se respeta a los ancianos.
Siam —> TAILANDIA.
SÍC- -> PSICO-.
sicalíptico. Adj. no muy usado hoy: 'que
muestra picardía erótica' (la Academia define
sicalipsis —el nombre de donde procede
el adjetivo—, como «malicia sexual, picardía
erótica»). Hay quien escribe «azafatas
psicalípticas» (País, 6.3.1993, 52), creyendo
que la palabra tiene relación con psico-. No
existe tal relación.
sicastenia —> PSICOLOGÍA.
sico—> PSICO-.
sicoanálisis, sicología, sicológico, sicólogo,
sicópata, sicopatía, sicosis, sicotecnia, sicoterapia
—> PSICOLOGÍA.
sida. La sigla SIDA, 'síndrome de inmunodeficiencia
adquirida', está totalmente lexicalizada
y se usa como un nombre masculino
corriente; por ello se ha hecho general la grafía
con minúsculas, sida, y así figura ya en
los diccionarios. Como adjetivos derivados
de este nombre los preferibles son sídico,
'del sida', y sidoso, 'que padece sida', propuestos
por Emilio Alarcos (cf. Ordóñez,
Lenguaje médico, 122). Un ejemplo de uso:
«Sidosos: No vi a ninguno de ellos en un
'Derecho a discrepar' [programa de televisión]
que trataba sobre su enfermedad»
(Diario 16, 5.3.1989, 103).
sidecar. 'Asiento adosado, sobre una
rueda, al costado de una motocicleta'. Aunque
es palabra de origen inglés, está incorporada
a nuestro idioma e incluida en el Diccionario
de la Academia. Se pronuncia a la
española, /sidekár/, y su plural es sidecares.
sidero-, sider-. Forma prefija del griego síderos,
'hierro': siderurgia.
sídico, sidoso —> SIDA.
Sidney —> SYDNEY.
siempre. 1. Es galicismo el uso de siempre
por todavía, o la construcción «siempre
+ verbo» por «seguir + gerundio». Está mucho
más extendido en América que en España:
«Lo tenía siempre sujeto de las solapas»
(Vargas Llosa, Ciudad, 14), 'seguía
teniéndolo sujeto de las solapas'; «—¿Está
siempre Cuevas? .. —Hace mucho que no
está» (Güiraldes, Don Segundo, 186). También
es americano siempre más por cada vez
más.
2. Siempre que. a) Conjunción temporal.
La proposición introducida por ella lleva generalmente
el verbo en indicativo: Siempre
que puedo voy a ese hotel. Pero lo lleva en
subjuntivo si la acción pertenece a un momento
futuro: Siempre que puedas, ven a
verme.
b) Conjunción condicional. Es uso derivado
del anterior. La proposición introducida
por ella lleva el verbo en subjuntivo: Siempre
que tú también estés conforme, acepto la
propuesta.
3. Siempre y cuando. Locución conjuntiva
condicional. La proposición introducida
por ella lleva el verbo en subjuntivo: Serán
admitidos, siempre y cuando lleven el visto
bueno del director.