Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

pronunciar 363 propósito
valentes: 'de primera intención, para empezar'.
La primera es la más frecuente; la tercera,
la menos. No deben confundirse con al
pronto, 'a primera vista'. Es propio del castellano
de Galicia por lo de pronto (en lugar
de por de pronto o por lo pronto): «Por lo de
pronto .., el romanticismo, estudiado en este
tercer tomo .., queda muy desarbolado»
(C. A. Molina, Ya, 12.6.1980, 64).
3. Tan pronto, locución adverbial que,
repetida delante de dos o más oraciones, expresa
alternancia en la realización de los hechos:
Tan pronto ríe, tan pronto llora ('unas
veces ríe, otras veces llora'). La misma alternancia
puede expresarse por medio de tan
pronto... como: Tan pronto ríe como llora.
4. Tan pronto como, locución conjuntiva
que introduce la expresión de un hecho inmediatamente
anterior: Tan pronto como se
hizo de noche, hubo que volver a la aldea.
No es lo más normal, en este uso, decir solo
tan pronto (omitiendo como). Este uso se da
con alguna frecuencia en escritores del área
catalana: «Los sobrinos tendrían que venderla
[la casa] tan pronto cerremos los ojos»
(Villalonga, Bearn, 81); «Tan pronto consigo
bajarme del coche me doy cuenta de que Manila
me gusta mucho» (Gil de Biedma, Retrato,
15); «Les dices que se lo devolveré
todo tan pronto pueda» (Mendoza, Ciudad,
105). Aunque no exclusivamente: «Tan
pronto sonaba el primer retumbo del trueno,
la tía Marcelina iniciaba el rezo del trisagio»
(Delibes, Historias, 66).
pronunciar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [1 a].
propender. Construcción: propender A la
benevolencia.
propenso. Construcción: propenso A la
broma.
propiciar. 1. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
2. Propiciar significa 'favorecer (una
acción o una actitud)': Su buena conducta
propició la benevolencia de los jefes. No es
'motivar' o 'provocar', como creen bastantes
periodistas: «Los tres mansos propiciaron
una gran bronca» (Radio Nacional de España,
Radio 1,20.6.1992).
propicio. 1. Construcción: propicio AL
ruego.
2. Propicio significa 'favorable'. Evítese
la confusión con propiciatorio, 'que tiene la
virtud de hacer propicio', confusión que se
ve en este ejemplo: «Aquel enrarecido clima,
que debía de parecerles muy propiciatorio»
(Fernández de la Reguera-March, Dictadura,
I, 121). Se habla de una situación propicia,
de una víctima propiciatoria.
propileo. 'Pórtico de un templo clásico'.
Se pronuncia /propileo/, a pesar del conocido
verso de Rubén Darío: «Hacia el propíleo
sacro que amaba tu alma triste» (Prosas
594).
propio. 1. Adjetivo de refuerzo de posesivo:
Yo tengo mis propios problemas;
Atiende a tus propias obligaciones. Cuando
el poseedor es de tercera persona, puede tener
propio el sentido de suyo: Se le concede
licencia por asuntos propios.
2. Adjetivo calificativo, equivalente a
'adecuado', 'conveniente': Su comportamiento
es el propio de un loco.
3. Adjetivo demostrativo de identidad
equivalente a mismo, con valor enfático o de
refuerzo: El propio Andrés se llevó una sorpresa
('el mismo Andrés', 'incluso Andrés').
4. Construcción: propio PARA el caso;
propio PARA convencer; propio DE la región
(no A la región).
proponer. Verbo irregular. Se conjuga
como poner [21].
PROPORCIONALES. Numerales proporcionales
(doble, triple, etc.): —> MULTIPLI-
CATIVOS.
propósito. 1. Construcción: tener el propósito
DE venderlo.
2. A propósito, adverbio, 'adecuadamente'
o 'deliberadamente'. En este segundo
sentido, que es el más usual, también se emplea,
literariamente, la forma de propósito.
3. A propósito de, locución prepositiva,
'acerca de', 'con la oportunidad de': Hice un
comentario a propósito de su última película.
4. Fuera de propósito, locución adverbial,
'sin venir al caso': No hables fuera de
propósito.
5. Diferencia entre a propósito y apropÓSÍtO:
—> APROPÓSITO.
6. Propósito general es traducción literal
del inglés general purpose, empleada frecuentemente
por los informáticos: «En la
mayoría de los ordenadores de propósito ge-