Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

cada 90 caer
cada. 1. Adjetivo de sentido distributivo.
Es invariable en cuanto al género y al
número. Se usa antepuesto a un sustantivo
en singular o en plural (en este último caso,
solo cuando se interpone un numeral o un
cuantitativo). En el nivel coloquial puede
aparecer también con función sustantiva en
construcciones de carácter elíptico como
cien pesetas cada ('cien pesetas cada uno').
En la pronunciación, este adjetivo puede ser
tónico o átono. El uso tónico parece ser el
más general, excepto cuando a cada sigue un
numeral o un cuantitativo (cada tres meses,
cada pocos meses); en este caso es siempre
átono.
2. Dentro del sentido general distributivo,
cada puede tener un valor de progresión:
«Cada nuevo amigo .. nos perfecciona
y enriquece» (Unamuno, cit. Fernández Ramírez,
§ 203); de correlación y correspondencia:
Cada cosa a su tiempo, o de generalización:
«¿No es cada alcoba .. una
antesala del sepulcro?» (Pardo Bazán, cit.
Fernández Ramírez). Pero el uso de cada con
idea pura de generalización, olvidando el
sentido fundamental distributivo, es catalanismo:
«Mará va cada semana con Dora»
(Goytisolo, Fin, 140) ('va todas las semanas');
«¿Tú vienes cada día?» (Marsé, Tardes,
152) ('¿vienes todos los días?'). No
debe incurrirse, sin embargo, en el abuso
opuesto que se da en «todos los + numeral»
en lugar de «cada + numeral»: —> TODO, 3.
3. En el nivel coloquial puede emplearse
cada con intención enfática, equivaliendo a
'tanto' o 'tan grande': Arma cada alboroto
que asusta a los vecinos; ¡Arma cada alboroto!
4. Cada cual equivale a cada uno, pero
referido normalmente solo a personas. Además,
a diferencia de cada uno, no es normal
usarlo con complemento partitivo (cada uno
de nosotros; pero, raro, cada cual de nosotros).
Es siempre singular y no tiene variación
de género. Designa al individuo separado
de los demás que forman grupo con él:
«Cada cual —individuo o pequeño grupo—
ocupaba un sitio, tal vez el suyo, en el
campo, en la aldea, en la villa» (Ortega, Rebelión,
43).
5. Cada quien, por cada cual, no es habitual
en el español europeo, pero sí en el
americano («Los funcionarios .. debemos celebrar
la liberación del territorio, cada
quien dentro de la esfera de sus influencias»,
Torres Bodet, Balzac, 152), de donde está penetrando
en aquel.
6. A cada cual más es forma errónea de
a cual más (—> CUÁL, 5).
7. Cada quisque: —> QUISQUE.
8. Cada que, locución conjuntiva, equivalente
a siempre que, conservada en la lengua
popular y rústica de algunas regiones de
España y sobre todo de Hispanoamérica:
«Cada que llegaba Sandoval, la encontraba
vestida con blanca tela vaporosa» (Gil
Gilbert, Ecuador, cit. Kany).
9. Cada y cuando, locución conjuntiva
equivalente a cada vez que o a siempre que.
Aunque se usó en la lengua clásica —y por
ello figura en el Diccionario académico—,
hoy no existe más que como arcaísmo en la
lengua popular de algunas regiones hispanoamericanas:
«Dende entonce el toro salía
a cumplir la misión .. cada y cuando sentía
que las vacas reclamaban su servicio» (Guzmán
Maturana, cit. Kany). A veces toma la
forma cada y cuando que, que encontramos
ya en Santa Teresa: «Que lo tuviese un capellán
que dijese algunas misas cada semana,
y que cada y cuando que fuese al monasterio,
no se tuviese obligación de decir las misas»
(Fundaciones, 250); y en Cervantes:
«¿No tengo yo poder para prenderte y soltarte
cada y cuando que quisiere?» (cit. Academia,
Gramática, § 412).
cadi. En el golf, 'muchacho que lleva los
instrumentos del juego'. Es la adaptación
propuesta por la Academia para el nombre
inglés caddie o caddy, que se pronuncia precisamente
/kádi/.
cadí. 'Juez árabe o turco'. Su plural es ca-
díes.
caer. 1. Verbo irregular. (Véase cuadro.)
2. Construcción: caer A O HACIA tal
parte; caer CON otro; caer DE lo alto; caer EN
tierra; caer POR Pascua; caer SOBRE los enemigos;
caer POR el balcón A la calle.
3. El uso de este verbo como transitivo
con el sentido de 'tirar', 'hacer caer' o 'dejar
caer' (¡No lo caigas!), es vulgar y debe evitarse.
Lo emplea Juan Ramón Jiménez, sin
duda por popularismo: «Asustada de su propio
susto, salta corriendo de sí misma, cae
sillas, tira cacharros» (Antología para niños,
156).
4. Caer en la cuenta (de) que: —>
CUENTA.