Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

comparar
ni a comparación DE: «La única posible bondad
del producto: su bajo índice calórico a
comparación del desdeñable jamón serrano»
(Vázquez Montalbán, Balneario, 36).
comparar. Construcción: comparar un objeto
A o CON otro.
comparecencia. El sustantivo que designa
la acción de comparecer no es comparecimiento,
sino comparecencia.
comparecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11].
comparecimiento —> COMPARECENCIA.
compartimento. 1. En un recinto, 'división
independiente'. Puede decirse compartimento
o compartimiento: compartimentos
(o compartimientos) estancos; compartimento
(o compartimiento) de un coche de ferrocarril.
2. El plural de compartimento o compartimiento
estanco es compartimentos o compartimientos
estancos (no «compartimientos-estanco»,
Ortega, Americanos, 114).
compartir. Construcción: compartir las
penas CON otro; compartir ENTRE varios.
compatible. Construcción: compatible
CON la justicia.
compeler. Construcción: compeler a otro
AL pago.
compendiar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
compensar. Construcción: compensar una
cosa CON otra.
competer. Distíngase de competir. Competer
es 'pertenecer, tocar o incumbir': Este
asunto a mí no me compete. Competir es
'contender, rivalizar': No puede competir en
elegancia con su hermana. De los dos verbos,
el primero es regular, el segundo es irregular
(—> COMPETIR). Al primero corresponde
el adjetivo competente; al segundo, el adjetivo
y sustantivo competidor y el sustantivo
competición. El sustantivo competencia corresponde
a ambos.
competir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como vestir [62].
2. Construcción: competir CON alguno;
competir EN calidad.
3. Diferencia entre competir y competer:
-> COMPETER.
comprometer
complacer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11]. Su pretérito es
complació, regular, y no complugo, como
por analogía con plugo (del verbo placer)
usaron Unamuno (Espejo, 125) y D'Órs (cit.
Academia, Esbozo, § 2.12.4 nota 74).
2. Construcción: complacerse EN hacerlo.
complementariedad. El nombre derivado
del adjetivo complementario es complementariedad;
no complementaridad ni complementareidad
(aunque algunos escritores distinguidos
hayan usado la primera de estas
dos formas: Alarcos, Gram. estructural, 29;
Rof, Complementaridad). (-4 -DAD.)
cómplice. Construcción: cómplice CON
otros; cómplice DE otro; cómplice EN el delito.
complot. 'Conjura o confabulación'. Se
pronuncia corrientemente /kompló/ o /komplót/.
Su plural es complots, pronunciado
/komplós/ o /komplóts/. La grafía compló,
plural complós, que algunos periódicos usan,
no cuenta con el refrendo de la Academia.
componente. Como nombre, es masculino
en el sentido de 'ingrediente' o de 'elemento':
los componentes de un medicamento;
es femenino en el sentido de
'fuerza concurrente en un viento': la componente
Este.
componer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como poner [21].
2. Construcción: componerse CON los
deudores; componerse DE bueno y malo.
comportar. El uso transitivo de este verbo
con el sentido de 'implicar o llevar consigo'
(La operación comporta algunos riesgos) es
normal. Este verbo, junto con el verbo conllevar
(cuyo empleo en el mismo sentido ya
consta en la Academia), es censurado con exceso
de celo por algunos puristas.
compra. Ir a compras: -4 IR, 2.
comprensible. Construcción: comprensible
PARA todos.
comprobar. Verbo irregular. Se conjuga
como acordar [4].
comprometer. Construcción: comprometerse
A pagar; comprometerse CON alguien;
comprometerse EN una empresa.