Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

f. Sexta letra del alfabeto. Su nombre —femenino—
es efe, plural ejes. Corresponde al
fonema consonante /f/, en cuya realización el
labio inferior se junta al borde de los incisivos
superiores, de manera que queda una
hendidura horizontal, por donde escapa el
aire produciendo un ruido de roce.
fa. 'Nota musical'. Su plural es fas.
facies. 'Aspecto'. Es nombre femenino: la
facies. En plural es invariable.
fácil. Construcción:fácil A los halagos; fácil
PARA un perito; fácil DE digerir; es fácil
que sea así (no DE que sea así).
facsímil. 'Reproducción exacta'. Es nombre
masculino. Se pronuncia /faksímil/ —no
/fazsímil/ ni /faszímil/, como dicen algunas
personas aparentemente cultas—. También
existe, más rara, la forma facsímile. El plural
de las dos palabras es facsímiles.
factible. 'Que se puede hacer, realizable'.
No debe confundirse con posible, y menos
con susceptible (como en este ejemplo:
«Esta primera Agrupación Mixta Femenina
de Circulación .. es factible de ampliar su
plantilla», Ya, Supl., 14.5.1972).
facultar. Construcción: facultar a alguien
PARA hacer una cosa.
faena. 'Trabajo de asistenta': —> ASIS-
TENTA.
-fagia. Forma sufija del griego phágomai,
'comer': antropofagia. Constituye sustantivos
abstractos. Las formas -fago, -faga, son
para sustantivos de personas: antropófago.
f
fagot. 'Instrumento músico de viento'.
También puede llamarse fagote. El plural
para ambas formas es fagotes.
falacia. 'Engaño, fraude o mentira con que
se intenta dañar a otro'. Es impropiedad, debida
a anglicismo, dar a este nombre el sentido
de 'error, sofisma o argumento falso'.
Falkland —> MALVINAS.
fallar. En su uso intransitivo, el sentido
más corriente de este verbo es 'fracasar'. El
empleo de fallar en + infinitivo por dejar de
+ infinitivo, o por no + indicativo, es extraño
al español y se debe a influjo del inglés/a/7
to + infinitivo: «Este gran cambio llegó a
producir una nueva generación que ha fallado
en comprender la historia y apreciar la
herencia de sus antepasados» (Arguelles,
Enseñanza, 283).
fallecer. Verbo irregular. Se conjuga como
agradecer [11].
falso. Ser falso (un hecho): —> SER, 3.
faltar. 1. Construcción: faltar A la cita;
faltar A la palabra; faltar DE SU puesto; faltar
a uno EN algo; faltar una peseta PARA las
cien.
2. Evítese la confusión de faltar con carecer:
«Algunas [partículas] .. pueden faltar
de antecedente» (Roca, Gramática, II, 180).
3. Encontrar a faltar: —> ENCONTRAR, 3.
4. Echar a faltar: -AECHAR, 2.
fan. Nombre masculino y femenino, 'admirador
fanático'. Es anglicismo usual, que