Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

altoparlante 40 amarar
otros comparativos en -or: mucho mayor,
mucho menor, mucho mejor, mucho peor).
Es vulgarismo usar la forma superior precedida
del adverbio más: La calidad es más
superior. Sin embargo, es normal el empleo
simplemente «positivo» de superior como
'magnífico o estupendo': Has hecho un trabajo
superior. En este sentido genera a veces
un superlativo superiorisimo: «Gentes que
todos estamos acordes en calificar y adornar
con cuantos laureles proceda otorgar en un
examen de cultura superior y hasta superiorísima»
(Gaya Ñuño, Conflicto, 7); «Badajoz,
le había colocado [al novillo] un superiorísimo
par» (Pueblo, 8.10.1962, 6).
2. El superlativo del adjetivo alto es altísimo
para todos los sentidos. Existe también
una forma latinizante supremo solo para los
sentidos en que se puede usar el comparativo
superior (—> 1); es forma principalmente
culta y tiene un significado especial: 'el más
alto de todos'.
3. En alto, 'en voz alta' (Dímelo en alto),
es locución popular resultante del cruce del
adverbio alto (Dímelo alto) y la construcción
adverbial en voz alta (Dímelo en voz alta).
Pero conviene advertir que alto y en voz alta
no significan lo mismo: hablar alto es 'hablar
con voz potente'; hablar en voz alta es
'hablar no susurrando'. En alto, como equivalente
de en voz alta, ya está en Pardo Bazán:
«Las mismas cosas, dichas en alto, serían
indiferentes y sencillas por demás»
(Viaje, 99).
altoparlante —> HABLANTE.
alunizar. Con motivo de la llegada del primer
cohete a la Luna, los periodistas se plantearon
la duda de si habría que decir al uñar o
alunizar para designar la acción de 'posarse
sobre la superficie de la Luna". La misma
pregunta alcanzaba a los sustantivos para
nombrar la acción: aluna/e, alunizaje. Ninguno
de los dos neologismos es necesario.
Debe usarse aterrizar, ya que, si esta palabra
significa 'posarse en tierra', tierra se toma
en el sentido de 'suelo' y no de 'planeta terrestre",
como todo el mundo sabe. Piénsese
en la inútil (y ridicula) atomización léxica
que supondrá crear un verbo distinto para
cada astro, incluso para cada satélite artificial
o estación espacial, en que pueda posarse
una astronave.
alvéolo. La Academia registra también la
forma alveolo /albeólo/ e incluso le da preferencia;
pero en el nivel culto, que es el ámbito
propio de esta voz, se sigue optando por
la forma esdrújula alvéolo.
alza. 'Aumento de precio, valor o cantidad'.
Como con frecuencia se usa en contraposición
con baja (el alza y la baja), a veces
se le antepone el artículo la: «No viene lo
que antecede para situar, a la alza o a la
baja, el voluminoso resultado de las 'Actas'
del congreso madrileño» (J. M. Díaz Borque,
País, Supl., 9.9.1984, 4). Como a todos los
nombres femeninos que comienzan por /a/
tónica, la forma de artículo que le corresponde
en singular es el.
alzacuello. 'Pieza del traje eclesiástico
consistente en una tira de tela rígida ceñida
al cuello'. Es alzacuello, no alzacuellos. Esta
segunda forma es solo plural.
Alzira -» ALCIRA.
amable. Construcción: amable A, CON,
PARA, PARA CON todos.
amainar. Se conjuga como bailar [1 e].
amanecer. Verbo irregular. Se conjuga
como agradecer [11]. En su sentido propio,
o sea 'apuntar el día', es unipersonal (solo se
conjuga en 3. a persona de singular). En el
sentido de 'estar en un paraje o condición determinados
al apuntar el día', es personal:
Amanecimos, muy cansados, en León.
amarar. 1. 'Posarse en el agua' (un hidroavión,
o una nave espacial). Este verbo,
perfectamente formado sobre mar, existe en
nuestro idioma desde hace más de medio siglo.
Hoy se usa poco, al ser frecuentemente
ocupado su lugar por amarizar, formado
también sobre mar, pero con el -izar analógico
de aterrizar. En América se prefiere
acuatizar, correctamente formado sobre el
latín aqua, 'agua'. Tanto amarar como amarizar
y acuatizar son voces válidas. Es menos
aconsejable, en cambio, el verbo amerizar,
que algunos usan, cuya e delata una mala
adaptación del francés (en francés el verbo
es amerrir y el nombre correspondiente es
amerrissage). No obstante, amerizar está ya
incluido en el Diccionario académico.
2. Todo lo dicho sobre los verbos amarar,
amarizar, acuatizar y amerizar es aplicable
a los nombres de acción correspondientes:
amaraje, amarizaje y acuatizaje son