Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

o '. Decimosexta letra del alfabeto español.
Su nombre es femenino, y su plural es oes
(vulgar os). Corresponde al fonema /o/, que se
realiza recogiéndose la lengua hacia el fondo
de la boca y elevándose su postdorso hacia el
velo del paladar. Los labios toman una forma
redondeada. Es una vocal velar abierta.
La articulación es algo más abierta de lo
normal en los siguientes casos: 1.°, cuando el
sonido /o/ sigue o precede inmediatamente al
sonido /rr/: perro, horror; 2°, delante del sonido
í)l: mojar; 3.°, en el diptongo /oi/: hoy,
boina; 4.°, en sílaba trabada: conde, dos. Se
llama la /o/ entonces abierta, para diferenciarla
de la llamada /o/ cerrada, que es la normal,
descrita en el párrafo anterior. Ahora
bien, la separación entre una y otra es pequeña,
y resulta imperceptible para un hablante
español por carecer de significación
fonológica.
Tiende a cerrarse la articulación de /o/
cuando está en contacto con /a/: Bilbao, Joaquín.
El habla vulgar, en América más que en
España, acentúa esta tendencia, incluso en
contacto con Id: /tuáya/ por toalla, /kuéte/
por cohete.
o 2 . 1. Conjunción disyuntiva. Se pronuncia
siempre átona. Toma la forma u cuando
precede inmediatamente a una palabra que
comience por el fonema /o/: siete u ocho,
mujeres u hombres, Bélgica u Holanda. Pero
en la lengua coloquial es frecuente que no se
cumpla esta norma y se mantenga o: «—Los
hombres no os miráis al espejo... —O os miráis
demasiado» (López Rubio, Veinte, 95).
En ese nivel puede incluso resultar afectado
el uso de la variante u.
2. O sea: -» SER, 8.
3. Conviene evitar el uso de la conjunción
o en lugar de y: «La liberalísima actitud
de esos dos felizmente supérstites del falangismo
literario que son Areilza o Alfaro»
(A. de Miguel, Diario 16, 5.5.1986,4). Es un
uso favorito del lenguaje periodístico. Sin
embargo, a veces no se expresa con él la
mera equivalencia o = y, sino que se pretende
añadir la idea de 'entre otros'. Véase
este ejemplo: «El Rey inaugurará el día 14
los cursos de la Menéndez Pelayo. Participarán
Mariano Barbacid, Amable Liñán o
Carmelo Lisón» (Ya, 10.6.1995, 32). Aquí se
ha querido decir: 'participarán, entre otros,
M.B.,A.L.jC.L.'.
O- —> OB-.
-o. Terminación átona de sustantivos postverbales:
acecho, de acechar; amago, de
amagar; bailoteo, de bailotear; pago, de pagar;
desembarco, de desembarcar; abono,
de abonar; socorro, de socorrer; reparto, de
repartir.
Oaxaca. Nombre de una ciudad y un estado
de Méjico. Se pronuncia /oajáka/, no
/oaksáka/. Lax de este nombre, pues, tiene el
mismo carácter que la de México (—>
MÉJICO); pero en el caso de Oaxaca la grafía
con y, que sería la coherente con el sistema
ortográfico del español, es poco frecuente.
Dos ejemplos ilustres he encontrado de ella:
«Las iglesias de Priego (Córdoba), de la ciu-