Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

calami- 92 callicida
calami-, cálamo-. Formas prefijas del latín
calamus, 'cálamo, caña': calamiforme.
calar. Construcción: calarse DE agua; calarse
HASTA los huesos.
caleamonía —> CALCOMANÍA.
calceta, calcetar -» TRICOT.
calci-. Forma prefija del latín calx, 'cal':
calcificar, calcímetro.
calco-. Forma prefija del griego chalkós,
'cobre, bronce': calcografía, calcopirita.
calcografiar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como desviar [1 c].
calcomanía. 'Imagen que se pasa por contacto
de un papel a otra superficie'. Debe evitarse
la forma vulgar caleamonía: «Se pone
una multa a un turismo porque en su matrícula
llevaba una caleamonía» (Informaciones,
27.8.1973, 12); «Lumbres y calcamonías
del pensamiento» (Cuadernos, Extra,
8.1974,3).
caleidoscopio —> CALIDOSCOPIO.
calentar. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
2. Construcción: calentarse A la lumbre;
calentarse CON el ejercicio.
Cali. Nombre de una ciudad de Colombia.
Es palabra llana, /káli/; no aguda, /kalí/,
como alguna vez dicen los locutores españoles.
calici-. Forma prefija del latín calix, 'cáliz':
caliciflora.
calicó. 'Tela de algodón'. Su plural es calicó
s.
Calícrates. Nombre de un arquitecto ateniense.
Es palabra esdrújula, no llana.
calidoscopio. 'Tubo a través del cual se
ven imágenes multiplicadas simétricamente
y que varían al hacerlo girar'. Aunque está
muy extendida la forma caleidoscopio, es
preferible calidoscopio. La Academia registra
las dos, dando preferencia a la segunda.
calientapiernas. 'Especie de calcetines
que solo cubren las piernas'. Es nombre
masculino que no varía en plural.
calientapiés. 'Calentador de pies'. Es
nombre masculino. Su plural es calientapiés.
calientaplatos. 'Aparato para calentar los
platos'. Es nombre masculino que no varía
en plural.
caliente. El superlativo de este adjetivo es
calentísimo.
calificar. Construcción: calificar DE sabio;
calificar CON sobresaliente.
caliginoso. Evítese la confusión, no rara,
entre caliginoso, 'denso, oscuro, nebuloso',
y caluroso.
caligrafiar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como desviar [le].
Calíope. Nombre de la musa de la poesía
épica. También puede decirse Canope.
calle. La forma yuxtapuesta en las denominaciones
de calles y plazas (calle Toledo, paseo
Recoletos, plaza España) se extiende
paulatinamente, sustituyendo a la forma tradicional
con de (calle DE Toledo; paseo DE
Recoletos; plaza DE España). Es frecuente,
en el nivel popular, como consecuencia de la
pronunciación relajada de la preposición de;
y en los anuncios de periódico, por razones
de economía. También aparece a veces en la
prosa periodística —escrita y hablada—, por
influjo de los dos factores anteriores. No hay
que olvidar como otro posible factor de este
desarrollo el extranjerismo. La omisión de la
preposición de solo es normal (y necesaria)
cuando el nombre de la calle o plaza es originariamente
un adjetivo: calle Real, plaza
Mayor, avenida Donostiarra.
callejear. 'Pasear sin rumbo por las calles'.
Algunos usan sin necesidad el galicismo flanear
(francés fláner), con su derivado/foneo.
callejón. Callejón sin salida: —> IMPASSE.
Cáller. El nombre italiano de la ciudad
sarda de Cagliari (pronunciado /kállari/) es el
usado habitualmente en español para designarla.
Conviene, sin embargo, no olvidar la
posibilidad de emplear el nombre clásico de
esta ciudad en nuestro idioma: Cáller: «Pedro
Maguías, de Cáller, [trabajaba] en el retablo
de San Juan de las Abadesas» (Gaya Ñuño,
Arte, 180). También Cáller en una crónica de
Roma de J. L. Gotor, País, 16.5.1976, 17.
callicida. 'Remedio para extirpar callos'.
Aunque la Academia dice que este nombre
puede ser masculino o femenino, el uso corriente
lo considera masculino: un callicida.