Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

grandilocuente
plean, por dar una apariencia más culta a su
expresión, la forma máximum.
grandilocuente. 'Que habla en tono elevado'
. Evítese la forma grandielocuente. Del
mismo modo, debe decirse grandilocuencia
y no grandielocuencia.
grapa —> AGRAFE.
gratis. 'Sin pagar'. Puede usarse como adjetivo
invariable (comida gratis; comidas
gratis) o como adverbio (comer gratis). Es
de nivel popular la forma de gratis (cf.
Cuervo, Apuntaciones, § 383).
gratulatorio. Este adjetivo no significa,
como muchos creen, 'de agradecimiento',
sino 'de felicitación'.
grave —> SEVERO.
greco-. Forma prefija del latín Graecus,
'griego': grecorromano.
grosso modo. Locución adverbial latina,
'sin detalle, en líneas generales'. Es erróneo
anteponerle la preposición a (a grosso
modo): «Las cifras de miles que se dieron en
diferentes ocasiones no pasaron nunca de
conjeturales, calculadas a grosso modo»
(Torrente, Saga, 76).
grueso. El superlativo de este adjetivo es
gruesísimo o, más raro, grosísimo.
gruñir. Verbo irregular. Se conjuga como
mullir [53].
guache —> AGUADA.
gualdo. Como adjetivo, existen terminaciones
masculina y femenina: gualdo,
gualda. No debe decirse, pues, color gualda.
Sustantivado, es el gualdo, 'el amarillo'.
Guangzhou —» CANTÓN.
guarda. 1. Es femenino cuando significa
'acción de guardar o conservar'. Es masculino
cuando designa al hombre que tiene a su
cargo la conservación y cuidado de una cosa.
La mujer que desempeña esa función, o también
la mujer del guarda, se llama guardesa.
2. El uso normal no admite el nombre en
plural guardeses para designar a la pareja
formada por el guarda y la guardesa («Precísase
matrimonio guardeses, jardinero v cocinera,
internos, para finca en Somosaguas»,
Ya, 6.9.1974, 9), que se llaman, naturalmente,
los guardas. Ni admite el masculino
232
guardia
singular guardes para designar al guarda.
(Conviene saber, sin embargo, que la Academia
lo registra.) Cf. Casares, Crítica profana,
37.
guardaagujas —> GUARDAGUJAS.
guardabarros. 'Aleta del coche'. Tiene la
misma forma en singular que en plural.
guardabosque. 'Guarda de bosques'. En
singular es guardabosque; la forma guardabosques
debe usarse solo como plural (a pesar
de Goytisolo: «El guardabosques está
medio sordo», Fin, 140).
guardacostas. 'Barco de poco porte destinado
a vigilar el litoral'. Tiene la misma
forma en singular que en plural. No debe
usarse la forma guardacosta.
guardaespaldas. 'Hombre de escolta no
uniformado'. Tiene la misma forma en singular
que en plural. No debe usarse la forma
guardaespalda.
guardagujas. 'Empleado ferroviario que
tiene a su cargo el manejo de las agujas'.
Tiene la misma forma en singular que en plural.
La Academia no acepta la grafía guardaagujas.
guardapolvo. 'Sobretodo de tela ligera
para preservar del polvo el traje' o 'tejadillo
de un balcón o de un pulpito'. La forma
guardapolvos solo debe usarse como plural.
guardar. Construcción: guardar BAJO O
CON llave; guardar EN la memoria; guardarse
DE alguno; guardarse DE hacerlo.
guardarropa. 'Habitación de un local público
donde se custodian los abrigos, sombreros
y otros objetos'. Es masculino: el
guardarropa. La forma guardarropas corresponde
exclusivamente al plural.
Guardarropía, que en algunas zonas usan
como nombre masculino con el valor de
guardarropa, es en el uso normal nombre femenino
que, en teatro, cine y televisión, significa
'conjunto de las ropas para vestir a los
comparsas o figurantes'. Existe también la
locución de guardarropía, que se aplica despectivamente
a lo que pretende dar una apariencia
falsa de calidad.
guardes, guardeses —> GUARDA.
guardia. 1. Es femenino en el sentido de
'conjunto de soldados o gente armada encar-