Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

transcripción 438 trasegar
2. Sobre las formas transcribir y trascribir,
—> TRANS-, 1.
transcripción, transcrito —> TRANS-, 1.
transcurrir. 1. Es verbo intransitivo.
Cuando decimos Transcurrió mucho tiempo,
'pasó mucho tiempo', mucho tiempo es el sujeto.
Lo mismo ocurre en El mitin transcurrió
('se desarrolló') sin incidentes: el sujeto es el
mitin. No debe usarse este verbo como transitivo,
en el sentido de 'pasar' (alguien —sujeto—
un período de tiempo —complemento
directo—): «La princesa .. ha llegado a Madrid
para transcurrir en la capital de España
algunos días» (Garbo, 6.10.1962, 51);
«Transcurrí la noche deambulando por entre
los vetustos muros» (Espinosa, Escuela, 468).
2. Sobre las formas transcurrir y trascurrir,
-» TRANS-, 1.
transcurso, transferencia —> TRANS-, 1.
transferir. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como sentir [60].
2. Construcción: transferir algo A alguien;
transferir DE una parte A otra.
3. Sobre las formas transferir y trasferir,
—> TRANS-, 1.
transfiguración —> TRANS-, 1.
transfigurar. 1. Construcción: transfigurarse
EN otra cosa.
2. Sobre las formas transfigurar y trasfigurar,
—> TRANS-, 1.
transformación -^ TRANS-, 1.
transformar. 1. Construcción: transformar
una cosa EN otra.
2. Sobre las formas transformar y trasformar,
—> TRANS-, 1.
transformativo, transfundir, transfusión
-> TRANS-, 1.
transgredir. 1. Es verbo defectivo: solo
se usa en las formas que tienen en su desinencia
la vocal /i/: transgredía, transgredí,
transgrediré, transgrediera, transgrediendo,
transgredido... En presente de indicativo
solo se usan las personas transgredimos,
transgredís. El presente de subjuntivo no se
emplea. A pesar de estos usos establecidos,
en los periódicos encontramos a veces formas
como transgrede (a semejanza de
agrede, en el verbo agredir, —> AGREDIR).
2. Sobre las formas transgredir y trasgredir,
—> TRANS-, 1.
transgresión. 1. Construcción: transgresión
DE la ley (no A la ley).
2. Sobre las formas transgresión y trasgresión,
—» TRANS-, 1.
transgresor —> TRANS-, 1.
transitar. Construcción: transitar POR un
lugar.
transmediterráneo, transmigración, transmigrar,
transmisión, transmisor, transmitir,
transmutación, transmutar, transparencia,
transparentar, transparente,
transpiración, transpirar, transpirenaico
-> TRANS-, 1.
transponer —> TRANS-, 2.
transportar. 1. Construcción: transportar
una cosa DE una parte A otra; transportar
A o EN hombros (—» HOMBRO); transportar A
lomos de caballerías.
2. Sobre las formas transportar y trasportar,
—> TRANS-, 1.
transporte, transposición —> TRANS-, 1.
transustanciar. Se conjuga, en cuanto al
acento, como cambiar [la].
transversal, transverso —> TRANS-, 1.
tras. Preposición, siempre átona, que expresa
posterioridad en el espacio o en el
tiempo: «Tras mucho trabajar» (Pérez de
Ayala, Troteras, 45); «Dejando tras sí como
flotante congoja» (Larreta, Don Ramiro, 20).
Alterna con la locución prepositiva tras de:
«Me arrastrará tras de sí» (Unamuno, Espejo,
32); «Exclama, tras de simular un
ligero ronquido» (Azorín, Voluntad, 130).
Tanto una como otra son exclusivamente literarias,
sobre todo la segunda. El uso general
es detrás de o después de, según el caso.
tras-. Prefijo:—> TRANS-.
trascendencia, trascendental, trascendente
—> TRANS-. 3.
trascender. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como entender [14].
2. Construcción: trascender EL problema
o DEL problema.
3. Sobre las formas trascender y transcender,
—» TRANS-. 3.
trascoro, trasdós —» TRANS-. 4.
trasegar. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].