Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

More documents

Recommendations

Info

lograr 279 lunch MODO INDICATIVO Pres. llueve. Pret. impf. llovía. Pret. indef. llovió. Fut. impf. lloverá. Pot. simple llovería. Inf. llover. cultiva un saber': teólogo. Los nombres formados con este componente átono tienen, naturalmente, diferenciación de género en las formas -o/-a: antropólogo/antropóloga; geólogo/geóloga, etc. No tienen razón de ser, por tanto, casos como la antropólogo, la ginecólogo, la arqueólogo, la grafólogo, etc. lograr. Construcción: lograr algo DE alguien. Loira. El río francés Loire tiene en español el nombre de Loira. lonche —> LUNCH. longi-. Forma prefija del latín longus, 'largo': longilíneo. lord. Título honorífico inglés. El plural que se da a este nombre en español es lores. Lorena. La región francesa de Lorraine tiene en español el nombre de Lorena. Lourdes. Como nombre de una ciudad francesa o como nombre de mujer, la pronunciación española de esta palabra es /lúrdes/. Lovaina. La ciudad belga de Louvain tiene en español el nombre de Lovaina. lubrificante. Son igualmente válidas las formas lubrificante y lubricante, adjetivos y nombres masculinos, así como las formas lubrificar y lubricar, verbos. luchar. Construcción: luchar CON O CON- TRA alguno; luchar POR recobrar algo. CONJUGACIÓN DEL VERBO «LLOVER» (tiempos simples) MODO SUBJUNTIVO Pres. llueva. Pret. impf. lloviera o lloviese. Fut. impf. lloviere. FORMAS NO PERSONALES Ger. lloviendo. Pan. llovido. lucir. Verbo irregular. (Véase cuadro.) lucubración, lucubrar —> ELUCUBRACIÓN. luego. 1. Adverbio que equivale a después. En España es anticuado, hoy regional, el uso en el sentido de 'inmediatamente, al instante' (es normal, en cambio, en varios países americanos). Debe evitarse la redundancia luego después. 2. Conjunción que introduce la expresión de la consecuencia lógica: Pienso, luego existo. Con esta función, la palabra luego es átona. 3. Luego que, locución conjuntiva, 'tan pronto como'. Es de uso literario. lujurioso. 'Lascivo'. Es error, debido a anglicismo, usar este adjetivo con el sentido de 'lujoso o fastuoso' (el valor más habitual del inglés luxurious): «La íntima asociación del culto del Templo con la corte real [de Salomón] y su vida lujuriosa —las vestiduras de los sumos sacerdotes eran justamente una adaptación de las vestiduras reales— nos capacita para entender por qué los sacerdotes .. llegaron a caracterizarse por sus actitudes aristocráticas» (Chamorro, trad. Ling, Religiones, I, 94). lumen. En física, 'unidad de flujo luminoso'; en medicina, 'luz de un vaso o conducto'. Es nombre masculino. En plural es lúmenes (no lumen). luna -> MAYÚSCULAS, 2.4. lunch. La palabra inglesa lunch, que signi-
luso- 280 luso- Pres. luzca, luzcas, luzca, luzcamos, luzcáis, luzcan. luce, luzca, lucid, luzcan. CONJUGACIÓN DEL VERBO «LUCIR» (tiempos irregulares) INDICATIVO Pres. luzco, luces luce, lucimos, lucís, lucen. SUBJUNTIVO IMPERATIVO fica literalmente 'comida', se usa en España otro sentido, se ha españolizado la palabra en como nombre masculino, pronunciado gene- la forma lonche, que no es mala solución, raímente /lanch/ o /lonch/, y con el sentido de 'refrigerio que se ofrece a los invitados a una luso-. Forma prefija de lusitano, 'portuceremonia'. En América, donde se usa con gués': lusoespañol.
Page 3 and 4:
ABREVIATURAS Y SIGNOS EMPLEADOS EN
Page 5 and 6:
a 4 a tesis a las páginas 18-19»
Page 7 and 8:
a 6 a tiva necesidad que nuestra le
Page 9 and 10:
abalanzarse 8 abolir sentido fundam
Page 11 and 12:
ABREVIATURA 10 ABREVIATURA a (a) a/
Page 13 and 14:
ABREVIATURA 12 ABREVIATURA n. n/ N
Page 15 and 16:
abrigar 14 labras que sirven de tra
Page 17 and 18:
acceder 16 acento pendientes suele
Page 19 and 20:
acerca 18 acoger acerca. Acerca de
Page 21 and 22:
acordeón 20 acrópolis acordarse c
Page 23 and 24:
acuerdo 22 adelante acudir A ellos
Page 25 and 26:
adipo- 24 adonde dos palabras, a Di
Page 27 and 28:
advenir 26 aferrar advenir. Verbo i
Page 29 and 30:
agave 28 agredir CONJUGACIÓN DEL V
Page 31 and 32:
agricultural (conjugación como cam
Page 33 and 34:
ahijar 32 ahora mundos', 'en cualqu
Page 35 and 36:
Albocácer 34 alegrar tivo derivado
Page 37 and 38:
Alguer 36 Alicante y carece de plur
Page 39 and 40:
-allón 38 alrededor —significand
Page 41 and 42:
altoparlante 40 amarar otros compar
Page 43 and 44:
amenazar 42 amoniaco amenazar. Cons
Page 45 and 46:
análogo 44 andar tos términos cul
Page 47 and 48:
anfi- 46 anotador tivos. En cambio,
Page 49 and 50:
anteriormente 48 Anticristo texto:
Page 51 and 52:
ántrax 50 apartar ántrax. Es masc
Page 53 and 54:
apertura 52 APOSICIÓN apertura —
Page 55 and 56:
aprendiz peda» (Lynch); «aprende
Page 57 and 58:
Aquisgrán 56 Argólida ción inici
Page 59 and 60:
arqueo- 58 arriate arqueo-. Forma p
Page 61 and 62:
Artemisa 60 asentir Cine, 8); «La
Page 63 and 64:
Asia 62 asomar Pres. asgo, ases, as
Page 65 and 66:
atar 64 atmo- atar. Construcción:
Page 67 and 68:
atronar 66 aunque atronar. Verbo ir
Page 69 and 70:
autoestop 68 aventar «El autodidac
Page 71 and 72:
avión 70 ayudante avión. Avión A
Page 73 and 74:
azumbre 72 azumbre Otra anomalía g
Page 75 and 76:
abel 74 bajar las cuerdas vocales)
Page 77 and 78:
ajorrelieve 76 balbucir CONJUGACIÓ
Page 79 and 80:
Bañólas 78 Basutolandia ría, her
Page 81 and 82:
erbiquí 80 bidé CONJUGACIÓN DEL
Page 83 and 84:
imensual 82 blue-jeans bimensual. E
Page 85 and 86:
oomerang 84 brevemente el tópico d
Page 87 and 88:
Bugía 86 Bután francés, Bougainv
Page 89 and 90:
ca 88 caber algunos nombres propios
Page 91 and 92:
cada 90 caer cada. 1. Adjetivo de s
Page 93 and 94:
calami- 92 callicida calami-, cála
Page 95 and 96:
Camboya 94 campo 2. A cambio de, lo
Page 97 and 98:
Cantón 96 carabiniere por la Acade
Page 99 and 100:
carne 98 cásete compositor alemán
Page 101 and 102:
caudimano 100 cefalo- CONJUGACION D
Page 103 and 104:
cercano 102 cerúleo Pres. cierro,
Page 105 and 106:
cha- 104 chance Después, Fernando
Page 107 and 108:
Cheste 106 chocar Cheste. La ciudad
Page 109 and 110:
cien 108 cierto cien —> CIENTO. c
Page 111 and 112:
Cister 110 claror Cister. Nombre de
Page 113 and 114:
clown 112 coche-cama CONJUGACIÓN D
Page 115 and 116:
cok 114 colmado cok. 'Sustancia car
Page 117 and 118:
combatir como 2. La coma, además d
Page 119 and 120:
como como 9. Como que. a) Conjunci
Page 121 and 122:
comparar ni a comparación DE: «La
Page 123 and 124:
con 122 concertar escribe en valenc
Page 125 and 126:
concluir 124 CONCORDANCIA por la Ac
Page 127 and 128:
concordar 126 condrio- 2. Es más f
Page 129 and 130:
confort 128 conque 2. Conjunción.
Page 131 and 132:
constatar 130 contexto el todo; el
Page 133 and 134:
contraer 132 convertir que Indurái
Page 135 and 136:
Cornualles 134 cosa Cornualles. Nom
Page 137 and 138:
Crevillente 136 cuadrafónico mona
Page 139 and 140:
cuál cualquiera 5. Usado como corr
Page 141 and 142:
cuándo 140 cuanto 6. Cuando menos,
Page 143 and 144:
cuidado 142 cuyo Marta, 225); dar c
Page 145 and 146:
d. 1. Cuarta letra del alfabeto. Su
Page 147 and 148:
Dánae 146 dar CONJUGACIÓN DEL VER
Page 149 and 150:
de 148 de 1) Realce de la cualidad
Page 151 and 152:
debido 150 decaer Pidal: «De este
Page 153 and 154:
declarar deflación CONJUGACIÓN DE
Page 155 and 156:
demás 154 dentro demás. 1. Adjeti
Page 157 and 158:
derrocar 156 desapercibido derrocar
Page 159 and 160:
descollar 158 desembocar 2. Constru
Page 161 and 162:
desmentida 160 despojar como cerrar
Page 163 and 164:
desvirtuar 162 Deva CONJUGACIÓN DE
Page 165 and 166:
dieci- 164 diluviar cuente en algun
Page 167 and 168:
disc-jockey 166 dispensar CONJUGACI
Page 169 and 170:
-do 168 dodécuplo CONJUGACIÓN DEL
Page 171 and 172:
dónde -dor CONJUGACIÓN DEL VERBO
Page 173 and 174:
dudar 172 Dvina no cabe duda (o no
Page 175 and 176:
-ecezuelo 174 -edal no se da en muc
Page 177 and 178:
Éfeso 176 el de una misma palabra:
Page 179 and 180:
él un sujeto «él» / «ella» /
Page 181 and 182:
él 180 él c) El empleo de le como
Page 183 and 184:
-el ello cia cuando el se complemen
Page 185 and 186:
embarnecer 184 emboscar CONJUGACIÓ
Page 187 and 188:
emplear 186 en rio con cargo de res
Page 189 and 190:
encerrar 188 endemoniar encerrar. V
Page 191 and 192:
engolosinarse 190 enrarecer engolos
Page 193 and 194:
-ense 192 enterar CONJUGACIÓN DEL
Page 195 and 196:
entre- 194 entrevista mentos unidos
Page 197 and 198:
epiglotis 196 Erivan niño, según
Page 199 and 200:
-erro 198 escaldo Pres. yerro, yerr
Page 201 and 202:
esculpir 200 eslogan char como 'oí
Page 203 and 204:
espantar 202 esperma 2. A espaldas
Page 205 and 206:
estadounidense 204 estasis 2. Si se
Page 207 and 208:
este 206 estrabismo ciación respec
Page 209 and 210:
etíope 208 evónimo etíope. 'De E
Page 211 and 212:
exención 210 explotar uso más com
Page 213 and 214:
f. Sexta letra del alfabeto. Su nom
Page 215 and 216:
fedayin 214 FEMENINO El mes y el a
Page 217 and 218:
fiar 216 fiordo fiar. 1. Se conjuga
Page 219 and 220:
fluvio- 218 FRACCIONARIOS fluvio-.
Page 221 and 222:
freno- 220 frisar CONJUGACIÓN DEL
Page 223 and 224:
FUTURO 222 FUTURO d) Es anormal el
Page 225 and 226:
g. 1. Séptima letra del alfabeto.
Page 227 and 228:
Gdansk 226 Gerona Gdansk —> DÁNZ
Page 229 and 230: GERUNDIO 228 GERUNDIO Este gerundio
Page 231 and 232: ginecólogo 230 Gotemburgo ginecól
Page 233 and 234: grandilocuente plean, por dar una a
Page 235 and 236: GUIÓN 234 GUIÓN I. El guión en l
Page 237 and 238: Guipúzcoa 236 gymkhana III. Deben
Page 239 and 240: haber 238 haber CONJUGACIÓN DEL VE
Page 241 and 242: hablar 240 hacer CONJUGACIÓN DEL V
Page 243 and 244: hambre 242 hasta tar generalmente e
Page 245 and 246: henchir 244 hexa- jia/). La Academi
Page 247 and 248: hiper- 246 Hispanoamérica India. E
Page 249 and 250: homeo- 248 hugonote hay una pequeñ
Page 251 and 252: i. 1. Novena letra del alfabeto. El
Page 253 and 254: ictio- 252 íleon griego klásis, '
Page 255 and 256: impetrar 254 imprimir Las únicas f
Page 257 and 258: incluyendo 256 inescrutable incluye
Page 259 and 260: inflación 258 influir Sobre las fo
Page 261 and 262: innocuo 260 íntegro innocuo —> I
Page 263 and 264: INTERROGACIÓN 262 INTERROGACIÓN -
Page 265 and 266: -ir 264 -ísimo nes de España y de
Page 267 and 268: itsmo 266 -izuelo itsmo —> ISTMO.
Page 269 and 270: jabalí 268 Jérica cuando en estos
Page 271 and 272: júnior 270 juzgar Pres. juego, jue
Page 273 and 274: kerosene 272 Kuwait definiría mejo
Page 275 and 276: languidecer 274 lejos ¡and, conven
Page 277 and 278: levantar 276 limpiar levantar. Cons
Page 279: llamado 278 -logo lenguas— como u
Page 283 and 284: magnetófono 282 mal- masculino o f
Page 285 and 286: malpensado 284 manera este adjetivo
Page 287 and 288: marca 286 más marca. 1. Para tradu
Page 289 and 290: masacrar 288 mayoría masacrar, mas
Page 291 and 292: Mazalquivir 290 mecano- mia, cuando
Page 293 and 294: mediodía 292 mejor del lugar en qu
Page 295 and 296: menos 294 -mentó 2. Sobre la const
Page 297 and 298: meter 296 mientras meter. Construcc
Page 299 and 300: mirar 298 mitin míos, mías. Cuand
Page 301 and 302: Mogente 300 motocross Mogente. La c
Page 303 and 304: mudar 302 multimedia CONJUGACIÓN D
Page 305 and 306: Munguía 304 Myanmar dad 4 veces ma
Page 307 and 308: natura 306 nerviosismo natura. Cont
Page 309 and 310: no 308 nocti- timental» (Mundo, 8.
Page 311 and 312: noray 310 novecientos reano). La fo
Page 313 and 314: NUMERALES 312 NUMERALES 0 1 2 3 4 5
Page 315 and 316: número 314 nylon b) La función de
Page 317 and 318: o '. Decimosexta letra del alfabeto
Page 319 and 320: obstar 318 oeste bien Apuntaciones,
Page 321 and 322: 320 olvidar CONJUGACIÓN DEL VERBO
Page 323 and 324: -onazo 322 optativo mente despectiv
Page 325 and 326: ordenador 324 ORDINALES 4. En orden
Page 327 and 328: orfanato 326 -ota nominan en castel
Page 329 and 330: p. Decimoséptima letra del alfabet
Page 331 and 332:
papa 330 par sora de Madrid habló,
Page 333 and 334:
parangón 332 parquet rezca, las do
Page 335 and 336:
partir 334 pasteurizar das las mano
Page 337 and 338:
ped- 336 penalty ped-. Forma prefij
Page 339 and 340:
perecer 338 pero perecer. Verbo irr
Page 341 and 342:
petrolífero 340 ping-pong petrolí
Page 343 and 344:
play-back 342 PLURAL teau. Por tant
Page 345 and 346:
poco 344 poder CONJUGACIÓN DEL VER
Page 347 and 348:
policía 346 popurrí policía. 1.
Page 349 and 350:
porción 348 pos- puede; Plazas por
Page 351 and 352:
POTENCIAL 350 POTENCIAL distingue d
Page 353 and 354:
preeminencia 352 presentar preemine
Page 355 and 356:
presidente 354 PRETÉRITO ANTERIOR
Page 357 and 358:
PRETÉRITO INDEFINIDO 356 PRETÉRIT
Page 359 and 360:
PRETÉRITO PLUSCUAMR 358 PRETÉRITO
Page 361 and 362:
prever 360 prisma él'; preverlo es
Page 363 and 364:
promiscuar 362 pronto promiscuar. S
Page 365 and 366:
propugnar 364 próximo CONJUGACIÓN
Page 367 and 368:
pudding 366 puesta pecable y lacón
Page 369 and 370:
PUNTUACIÓN 368 PUNTUACIÓN De las
Page 371 and 372:
PUNTUACIÓN 370 PUNTUACIÓN oració
Page 373 and 374:
puntuar 372 puzzle VIII. Corchetes.
Page 375 and 376:
que 374 que que de la preposición
Page 377 and 378:
quedar 376 quien pronuncia /kéchua
Page 379 and 380:
quienquiera 378 quitar 5. Quién m
Page 381 and 382:
. 1. Decimonovena letra del alfabet
Page 383 and 384:
ally 382 rara avis CONJUGACIÓN DEL
Page 385 and 386:
ealzar 384 recién realzar. 'Destac
Page 387 and 388:
econvertir 386 refregar 2. Construc
Page 389 and 390:
elación 388 reloj CONJUGACIÓN DEL
Page 391 and 392:
eóstato 390 repetir Pres. riño, r
Page 393 and 394:
esabiar 392 retractarse que es pref
Page 395 and 396:
Rin 394 romper CONJUGACIÓN DEL VER
Page 397 and 398:
s. Vigésima letra del alfabeto esp
Page 399 and 400:
safari 398 salpicar En cambio, el a
Page 401 and 402:
Sangenjo 400 scout las múltiples v
Page 403 and 404:
script 402 según flujo (en la u) d
Page 405 and 406:
Sender 404 señor CONJUGACIÓN DEL
Page 407 and 408:
ser 406 ser quier palabra sustantiv
Page 409 and 410:
seseo sión de la /a/: /ochentidós
Page 411 and 412:
SI 410 si estaba solo; «Lleva [tú
Page 413 and 414:
Sierra Leona 412 SIGLA 4. Siempre y
Page 415 and 416:
sinfonier 414 situar nidad': Había
Page 417 and 418:
sobrefatiga 416 soldado sobrefatiga
Page 419 and 420:
somato- 418 sospechar es /somália/
Page 421 and 422:
stablishment 420 subregión Ceilán
Page 423 and 424:
sumir 422 suscribir sumir. Construc
Page 425 and 426:
sutil 424 symposium (substancia: su
Page 427 and 428:
talvez 426 tanto En lenguaje poéti
Page 429 and 430:
taxi- 428 tema CONJUGACIÓN DEL VER
Page 431 and 432:
tenérrimo 430 tesitura parcialment
Page 433 and 434:
tijeras 432 TILDE una lanza», Garc
Page 435 and 436:
-timia 434 todo con sus femeninos y
Page 437 and 438:
tortícolis 436 (Carpentier, Reino,
Page 439 and 440:
transcripción 438 trasegar 2. Sobr
Page 441 and 442:
través 440 tricot taba de una pura
Page 443 and 444:
Tubinga 442 txistu mencionado dos v
Page 445 and 446:
-ueno 444 un combina con -z: patizu
Page 447 and 448:
-uno la prosa normal (y la más ló
Page 449 and 450:
v. 1. Vigesimotercera letra del alf
Page 451 and 452:
vascuence 450 venir CONJUGACIÓN DE
Page 453 and 454:
452 vez CONJUGACIÓN DEL VERBO «VE
Page 455 and 456:
videocasete 454 visión Argentina,
Page 457 and 458:
volver 456 vosotros luntad: Trabaja
Page 459 and 460:
w. 1. Vigesimocuarta letra del alfa
Page 461 and 462:
y '. 1. Vigesimosexta letra del alf
Page 463 and 464:
yen 462 CONJUGACIÓN DEL VERBO «YA
Page 465 and 466:
z. 1. Vigesimoséptima y última le
Page 467 and 468:
APÉNDICES
Page 469 and 470:
Conjugación de los verbos 470 Futu
Page 471 and 472:
Conjugación de los verbos 472 sufr
Page 473 and 474:
Conjugación de los verbos 474 21.
Page 475 and 476:
Conjugación de los verbos 476 (o d
Page 477 and 478:
II. Vocabulario ortográfico 1. Est
Page 479 and 480:
abobar 481 acambrayado abobar. Hace
Page 481 and 482:
aeróbic 483 ahusarse aeróbic o, a
Page 483 and 484:
aleve 485 ambivalente aleve. Pérfi
Page 485 and 486:
antihemorroidal 487 argento antihem
Page 487 and 488:
atrezo 489 axiología atrezo*. atri
Page 489 and 490:
ahareque 491 bando bahareque. Bajar
Page 491 and 492:
arrer 493 bauza barrer. Limpiar con
Page 493 and 494:
erkelio 495 bigamo berkelio. Elemen
Page 495 and 496:
it 497 boleta bit. Unidad de medida
Page 497 and 498:
oruca 499 bufo boruca. Bulla. borug
Page 499 and 500:
cabal. Justo. cabala. Cálculo, con
Page 501 and 502:
carcaj 503 cédula carbonífero -ra
Page 503 and 504:
cianhídrico 505 cohombro cianhídr
Page 505 and 506:
consejero consejero -ra. El que aco
Page 507 and 508:
cruasan 509 debocar cruasan*. cruci
Page 509 and 510:
desbocar desenrollar desbocar. Quit
Page 511 and 512:
despolvar 513 digital despolvar. De
Page 513 and 514:
eclampsia 515 embeleñar eclampsia.
Page 515 and 516:
encarcavinar 517 enrollar encarcavi
Page 517 and 518:
ervato 519 estrangular materias de
Page 519 and 520:
excrex 521 exquisito excrex. Donaci
Page 521 and 522:
fargallón 523 fútbol rápida. Far
Page 523 and 524:
gavial 525 gincana gavial. Saurio.
Page 525 and 526:
guayuco 527 haragán guayuco. Tapar
Page 527 and 528:
hepta- 529 hiena hepta-. Prefijo qu
Page 529 and 530:
hocino hosco hocino. Hoz. hockey. D
Page 531 and 532:
iatrogénico -ca. Causado por el m
Page 533 and 534:
inobservable 535 inyectar inobserva
Page 535 and 536:
jibia 537 kirsch rindió del Amazon
Page 537 and 538:
levigar 539 luxemburgués Leví; pr
Page 539 and 540:
manivacío manivacío -a. Con las m
Page 541 and 542:
motu proprio motu proprio. Loe. lat
Page 543 and 544:
obnubilar 545 órbita jetivación,
Page 545 and 546:
panhispánico 547 pelvis la unión
Page 547 and 548:
polka 549 probar polka —> polca*,
Page 549 and 550:
quark*. quásar*. quebrantahuesos.
Page 551 and 552:
edhibir 553 remover redhibir. Anula
Page 553 and 554:
evolver 555 rutherfordio revolver.
Page 555 and 556:
savia 557 símbolo savia. Líquido
Page 557 and 558:
soliviar 559 suyo soliviar. Ayudar
Page 559 and 560:
tartaja 561 tornavirón tartaja. Ta
Page 561 and 562:
trolebús 563 uzbeko trolebús. Veh
Page 563 and 564:
varenga 565 ventaja varenga. Brazal
Page 565 and 566:
vestíbulo 567 violle vestíbulo. E
Page 567 and 568:
volteriano 569 wólfram volteriano
Page 569 and 570:
yugoslavo 571 zulla De Yugoslavia o
show all

Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?