Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

a 7 abajo
Galdós subrayaba el a por para marcar su
distanciamiento respecto al uso coloquial de
sus personajes: «Fabiana Jaime hacía también
su escapadita 'a por' un abrigo de última
novedad» (España trágica, 966); Torrente
refleja irónicamente la opinión de los
«celosos del lenguaje»: «¡Yesos dos 'apor',
de esa manera reiterados, como si uno solo
no bastase! Los castrofortinos, tan celosos
de su lenguaje, uno de los pocos lugares
donde se habla bien el castellano, no sabían
entonces qué les ofendía más: si la calumnia
a la familia A guiar.. o el solecismo repetido
e insolente» (Saga, 254). El uso es frecuente
en España (no en América): «Una vieja que
todas las mañanas salía a por vino con un
jarrico» (Azorín, Castilla, 63); «Entre los
rastrojos y la jara, a por liebres» (Martín-
Santos, Tiempo, 234); y se encuentra más en
la lengua hablada que en la escrita. Es evidente
la ventaja expresiva que posee a por:
Fui por ella es ambiguo, pues podría ser 'fui
a causa de ella' o 'fui a buscarla'; Fui a por
ella es solamente 'fui a buscarla'.
11. A estudio, a examen, a debate. Estas
construcciones adverbiales, frecuentes en
oraciones nominales formando titulares periodísticos,
son resultantes de elipsis de formas
verbales como «se somete(n)» o «sometido»:
«Mallorca: la contaminación del
Mediterráneo, a estudio» (Informaciones,
19.5.1972, 40); «Los serenos, a debate. Un
problema de política social que estuvo resuelto
en 1834 v no lo está en 1972» (Abe,
2.12.1972,35). '
12. A en rótulos: «Al Monigote de Papel»
(título de una colección de libros); «Al
Pollo Dorado» (nombre de un restaurante
madrileño). La preposición a, encabezando
un rótulo, es copia de la costumbre de otros
idiomas, que no es necesario imitar.
13. A + complemento de lugar en donde:
Estuve A casa de F. Es construcción frecuente
(aunque no exclusivamente) entre los
catalanes. Dígase en este caso en. (—» 2.4.)
14. Otras construcciones y locuciones en
que entra la preposición a se comentan en los
artículos correspondientes a las palabras que
la acompañan: a acá, a allá, a aquí, a allí, a
abajo, a arriba —> ACÁ, ALLÁ, etc.; a base de
—> BASE; a esta condición —> CONDICIÓN; a
grosso modo —> GROSSO MODO; a la mayor
brevedad —> BREVEDAD; a la satisfacción —>
SATISFACCIÓN; al centro —> CENTRO; al extremo
de, a tal extremo —> EXTREMO; al ob-
jeto de -> OBJETO; al punto de -> PUNTO; a
más —> MÁS; a pretexto de —> PRETEXTO: a seguida
—> SEGUIDA; dolor a los oídos -» DO-
LOR; fotografías a color -> COLOR; ir a compras
-» IR; limpieza a seco —» SECO; raxar a
lo sublime —> RAYAR; vencer a los puntos —>
PUNTO.
a-. 1. Prefijo sin significación precisa
que sirve para formar parasintéticos: agrupar
(de grupo), asustar (de susto), adocenar
(de docena).
2. Prefijo que expresa negación o privación:
asimétrico, 'no simétrico'; anormal,
"no normal'; amoral, 'sin moral'. Cuando se
antepone a palabra que empieza por vocal,
toma la forma an-: analfabeto, 'sin facultad
de leer'; anemia, 'falta de sangre'.
-a. Terminación átona de sustantivos postverbales,
con el sentido de 'acción' o 'resultado
de la acción' del verbo: capea (de capear),
cata (de catar), monda (de mondar),
toma (de tomar), costa (de costar), paga (de
pagar), tala (de talar), contienda (de contender).
Aachen -» AQUISGRÁN.
ab-. Prefijo que expresa en general separación
y origen: abjurar, 'jurar retractándose';
absorber, 'sorber de algo'; aborigen, 'poblador
primitivo'.
abajo. 1. Este adverbio, como otros adverbios
de lugar, puede ir precedido de diversas
preposiciones que denotan primariamente
movimiento o aproximación: de
abajo, desde abajo, hasta abajo. De estas
preposiciones se exceptúa a: no se dice
Llegó a abajo, sino Llegó abajo; «Rajarlo de
arriba a abajo con el cuchillo» (Cela, Mazurca,
33) debería ser de arriba abajo.
2. Pospuesto a un nombre, significa 'en
dirección a la parte más baja (de la cosa
nombrada)': «A la derecha, Tajuña abajo, el
[camino] de Archilla o el de Budia» (Cela,
Alcarria, 55). Este uso deriva seguramente
del empleo de abajo como modificador de un
complemento con preposición, empleo que
todavía se conserva: «Retiróse a su domicilio
echando suspiros por la escalera abajo»
(Galdós, Torquemada, II, 13); «El viajero
mira andar a las muías, tirante el aparejo en
la cuesta arriba, flojo y como descansado en
la cuesta abajo» (Cela, Alcarria, 33).
3. Diferencia entre abajo y debajo. El