Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

acordeón 20 acrópolis
acordarse con complemento directo y sin
preposición está registrado abundantemente
desde el siglo xm (Dice, histórico, I, 514a).
5. Acordársele a uno algo, 'venirle a la
memoria', uso también muy antiguo (desde
el siglo xv), hoy es raro, quizá más vivo en
América que en España: «Acuérdaseme
ahora que he venido a oír contar leyendas»
(Asturias, Leyendas, 27).
acordeón. 'Instrumento musical'. Es nombre
masculino, el acordeón, aunque circule
un uso femenino popular, la acordeón.
acornar. Verbo irregular. Se conjuga como
acordar [4].
acostar. 1. Verbo irregular, con el sentido
de 'tender en la cama'. Se conjuga como
acordar [4]. Es regular con el sentido marítimo
de 'aproximar a la costa'.
2. Acostarse el sol, por ponerse, no se
puede decir en español más que metafóricamente.
Cuando aparece en una traducción
del francés, es un galicismo que deforma el
verdadero sentido del texto original, como en
este ejemplo: «Los parisienses, en cohortes,
van a ver acostarse el Sol» (Borras, trad. Giraudoux,
Escuela, 23).
acostumbrar. 1. La construcción clásica
del verbo acostumbrar, en el sentido de 'soler',
es sin ninguna preposición: «Una taza
de caldo que su hermano acostumbraba tomar
a aquella hora» (Galdós, Torquemada,
II, 34); «Por las tardes, acostumbraba recluirme
en mi aposento» (Pérez de Ayala,
Prometeo, 104): «Dejó la mida donde acostumbraba
hacerlo» (Torrente, Vuelta, 76).
Esta construcción sin a es hoy más usual en
América: «Un periodista que acostumbra
contar cosas» (Benedetto, Caballo, 64). Pero
la más general en nuestros días, sobre todo en
España, es con a: «El pez.. acude algunas veces
al oír la voz del amo, con el fin de recibir
la comida que le acostumbran a dar» (Baroja,
Aventuras Paradox, 69); «Acostumbrábamos
a refugiamos en un 'dancing' del puerto»
(Mallea, Cuentos, 112); «A la primera parte
se la acostumbra a llamar lógica elemental»
(Carreras. Introd. filosofía, 22).
2. Cuando es transitivo lleva siempre la
preposición a delante del verbo complemento
y del complemento de persona: Acostumbró
al niño a acostarse temprano.
3. Acostumbrarse. Construcción: me he
acostumbrado A esta vida.
acre. Sobre el superlativo de este adjetivo,
acérrimo, —» ACÉRRIMO.
acrecentar. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6].
acrecer. Verbo irregular. Se conjuga como
agradecer [11].
acreditar. Construcción: este comportamiento
le acredita DE tonto; te acreditas DE
sabio; se acreditó COMO buen organizador.
acreedor. Construcción: acreedor A la
confianza; los acreedores DE la empresa.
aero-. Forma prefija del griego ákros, 'situado
en el punto extremo o más alto': acrocéfalo,
acrocarpo.
acrobacia. La pronunciación normal de
este nombre es /akrobázia/, no /akrobazía/,
como dicen algunos locutores de radio y televisión.
ACRONIMO. En general, acrónimo es sinónimo
de sigla. La Academia (1992) define
acrónimo como «palabra formada por las iniciales,
y a veces por más letras, de otras palabras:
RE(d) N(acional) (de) Fierrocarriles)
E(spañoles)». Esta definición,
como se ve, coincide en su sentido con lo que
en este libro decimos de sigla (—> SIGLA). Sin
embargo, algunos prefieren reservar propiamente
el nombre de sigla a aquellas abreviaciones
formadas solo por la letra inicial de
cada palabra de las que constituyen el grupo
que se abrevia; por ejemplo, ONU, «Organización
de las Naciones Unidas»; empleando,
en cambio, la denominación de acrónimo en
aquellos casos en que la abreviación incluye
alguna letra además de la inicial, como ocurre
en el RENEE citado por la Academia, o
en sonar, del inglés SO(und) NA(vigation)
R(anging). Dentro de los acrónimos se incluye
también un tipo de formación en que
se toman letras que no son del principio, sino
del final de alguno de los componentes originales:
telemática está formado sobre
TELE(comunicación) (infor)MÁTICA. Este
último tipo ya queda fuera del concepto normal
de sigla.
acrópolis. Es femenino: la acrópolis. No
es normal, por tanto, el uso que vemos en
esta frase: «En el viejo acrópolis semiderruido
por los persas» (Velarde, Arquitectura,
43). Su plural es igual que el singular:
las acrópolis.