Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

diaco y Zodíaco. La Academia y el uso corriente
dan preferencia a la primera, pero etimológicamente
es más acertada la segunda.
-zoico. Forma sufija del griego zóon, 'animal':
paleozoico.
-zón. Sufijo de nombres que indica acción
o efecto: comezón, armazón.
zoo-, -zoo. Formas prefija y sufija del
griego zóon, 'animal': zoología, protozoo.
zoólogo. El femenino de este nombre es
zoóloga.
zoom. Nombre masculino inglés que en
España se pronuncia habitualmente /zum/ y
que significa 'objetivo de cámara de cine o
de televisión cuya distancia focal puede variarse
rápidamente', y también 'empleo de
ese recurso'. La Academia ha españolizado
gráficamente la palabra de acuerdo con la
pronunciación indicada: zum. Sin embargo,
el uso general continúa escribiendo zoom.
465 Zúrich
Zornoza. La ciudad vizcaína que en vascuence
tiene el nombre de Zomotza se denomina
en castellano Zornoza, y es esta la
forma que debe usarse cuando se habla o escribe
en español.
-zuelo -> -UELO.
zulú. El plural normal de este nombre y
adjetivo es zulúes.
zum —> ZOOM.
Zumaya. La ciudad guipuzcoana que en
vascuence se escribe con la grafía Zumaia
tiene en castellano la forma Zumaya, y es
esta la que debe usarse cuando se escribe en
español.
Zúrich. El nombre de la ciudad suiza de
Zürich se escribe tradicionalmente en español
Zúrich —mejor, Zúrich—, y se pronuncia
/zúrik/ (aunque también se oye /zúrich/).
El adjetivo derivado es zuriqués.