Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

óptimamente 323 orden
'(cosa) que se puede escoger libremente entre
varias': asignaturas optativas o asignaturas
opcionales. Optativo, en este sentido,
goza de mayor aceptación en la lengua culta,
donde, tomado del latín, cuenta con una vida
de siglos, frente a opcional, que ha entrado
en la lengua en los últimos decenios procedente
del inglés, tal vez a través del francés.
No obstante, opcional se usa también, con
frecuencia, con un sentido particular: '(cosa)
por la que se puede optar facultativamente
por añadidura'. En este sentido, una asignatura
opcional será 'la que se puede elegir libremente
como complemento de las obligatorias'.
Se encuentra a menudo en la
publicidad. Por ejemplo, en el anuncio de un
coche se ofrecen «muchos detalles opcionales,
como faros antiniebla, volante de radios
calados» (Gaceta, 11.5.1969, 98); en un
anuncio de pisos nuevos se advierte: «Garage
opcional en el propio edificio» (Ya,
2.8.1973, 52). Quiere decirse que usted, al
comprar el coche o el piso, tiene la posibilidad,
pagándolas aparte, de obtener otras cosas
que perfeccionan lo comprado. No obstante,
el mismo sentido puede encontrarse
también, aunque raramente, en optativo.
óptimamente —> BIEN, 1.
óptimo —» BUENO, 3.
opus. En música, se usa este nombre con el
sentido de 'obra' individual dentro del conjunto
de la producción de un compositor, y
normalmente va seguido del número de orden
que esa obra tiene en el catálogo de las del autor.
La palabra es latina, y en su lengua original
tiene género neutro. En francés, en italiano
y en portugués se le ha dado el género masculino,
y es el que le correspondería también en
español. Como masculino lo registraba ya, en
efecto, Larousse 1964, y más recientemente
otros diccionarios (no el de la Academia, que
no recoge la voz). Sin embargo, los musicólogos
españoles están divididos en la preferencia
entre el opus 20 y la opus 20. El género femenino
se explica sin duda por la equivalencia
con obra, aunque no es razón suficiente.
oquedad. Nombre femenino, 'hueco, concavidad'.
A pesar de ser el nombre abstracto
que corresponde al adjetivo hueco, no se escribe
con h (aunque así lo haya hecho algún
escritor distinguido).
-or. Sufijo de nombres abstractos masculi-
nos derivados de verbos o de adjetivos: calor,
dulzor, temblor.
ora. 1. Adverbio (o, según algunos gramáticos,
conjunción disyuntiva o distributiva)
que se usa repetido ante dos o más frases,
equivaliendo a 'unas veces'... 'otras veces'...:
«Su alazán... avanzaba manoteando gallardamente,
ora de frente, ora de costado» (Ciro
Alegría, cit. Academia, Esbozo, § 3.18.4). Es
de uso exclusivamente literario.
2. También con carácter literario, e
igualmente repetido, puede funcionar como
conjunción, con el sentido de 'tanto si'...
'como si'..., con verbos en subjuntivo: «Ora
bebáis, ora hagáis cualquier cosa» (Ya, Suplemento,
10.11.1963, 29): 'tanto si bebéis
como si hacéis cualquier cosa'.
-orama. Forma sufija del griego órama,
'lo que se ve': panorama.
orar. Construcción: orar POR los difuntos.
s
Orbigo. El nombre del rio leonés es palabra
esdrújula: lleva acento fonético y ortográfico
en la primera o. Es errónea la pronunciación
llana, /orbigo/, que se oye con cierta
frecuencia en la radio y la televisión.
Oreadas. Las islas que en francés se llaman
Orcades y en inglés Orkney tienen en
español el nombre de Oreadas.
orden. 1. De los principales sentidos de
esta palabra, son femeninos los de 'mandato'
(una orden del director, una Orden Ministerial),
'instituto religioso' (la Orden de Predicadores),
'instituto civil o militar de carácter
honorífico' (la Orden de Carlos III, la Orden
de San Hermenegildo); en plural, 'grados del
ministerio eclesiástico' (las sagradas órdenes).
2. Son masculinos los sentidos de 'armonía
o quietud' (persona amante del orden),
'forma arquitectónica' (orden corintio),
'grupo de los que constituyen una clase zoológica
o botánica' (el orden de los artiodáctilos),
'sacramento del sacerdocio' (el orden
sacerdotal).
3. Orden del día es masculino cuando
significa 'lista de asuntos que se han de tratar
en una junta' (no está justificado el uso —debido
a anglicismo— de la palabra agenda en
este sentido, aunque lo recoja la Academia).
Es femenino, la orden del día, cuando significa
'consigna dada diariamente a una guarnición',
y también en la locución estar una cosa
a la orden del día, 'haberse hecho muy usual'.