Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

-onazo 322 optativo
mente despectivos: -arro: abejarrón; -urro:
santurrón; -acho: corpachón; -ero: caserón;
-ete: mocetón; -ullo: grandullón; -ara +
-azo: caparazón.
-onazo —» -AZO.
onceavo —> -AVO y UNDÉCIIVIO.
-oncho. Sufijo aumentativo de poca vitalidad:
rechoncho, morroncho. (—» -ANCHO.)
onco-. Forma prefija del latín uncus, 'gancho':
oncocéfalo; o del griego ónkos, 'tumor':
oncólogo.
-ongo. Sufijo de escasos sustantivos: morrongo,
bailongo.
onico-. Forma prefija de la raíz griega
ónyko- (ónyx, 'uña'): onicomancia.
-ónimo, -onimia. Formas sufijas de origen
griego (ónoma, 'nombre'); la primera es para
nombres concretos, la segunda para abstractos:
sinónimo, sinonimia.
oniro-, onir-. Formas prefijas del griego
óneiros, 'sueño': oniromancia.
oniromancia —» -MANCIA.
onomástica. Como nombre femenino significa,
entre otras cosas, 'día del santo (de
una persona)'. No debe usarse, como hacen
algunos periodistas, por cumpleaños: «Su Alteza
Real la Infanta Cristina, hija menor de
Sus Majestades los Reyes Don Juan Carlos y
Doña Sofía, cumplió ayer catorce años de
edad. La Infanta .. celebró su onomástica en
la intimidad familiar en el Palacio de la Zarzuela»
(Abe, 14.6.1979,5).
onomato-. Forma prefija de la raíz griega
onomat- (ónoma, 'nombre'): onomatopeya.
Onteniente. La ciudad valenciana que en
catalán y valenciano tiene el nombre de Ontinyent
se denomina en castellano Onteniente,
y es esta la forma que debe usarse
cuando se habla o escribe en español.
onto-. Forma prefija de la raíz griega onto-,
'ser': ontogénesis.
Oñate. La ciudad guipuzcoana que en vascuence
tiene el nombre de Oñati se denomina
en castellano Oñate, y es esta la forma
que debe usarse cuando se habla o escribe en
español.
oo-. Forma prefija del griego óon, 'huevo':
oosfera.
opcional —» OPTATIVO.
-ope, -opía. Formas sufijas del griego ops,
'mirada'. La primera es de nombre o adjetivo
de persona: miope; la segunda, de nombre
abstracto de cualidad: miopía.
operador. 1. Operador de cine: —> CÁ-
MARA.
2. Operador turístico: —> TOUR OPERA-
TOR.
opimo. 'Abundante'. Es adjetivo de uso literario.
Su pronunciación es grave, /opimo/;
debe, pues, evitarse escribir y pronunciar
opimo, como hacen algunos, por influjo de
óptimo.
opinar. Construcción: opinar DE O SOBRE
alguien o algo; opinar bien DE alguien. Sobre
la construcción vulgar opino DE que esto
es así, —> DE, 4.
opo-. Forma prefija del griego opós,
'jugo': opoterapia.
oponer. 1. Verbo irregular. Se conjuga
como poner [21].
2. Construcción: oponer una cosa A
otra; oponerse A la injusticia; oponerse A
venir.
opositar. Construcción: opositar A una cátedra.
-opsia, -opsis. Formas sufijas del griego
ópsis, 'visión': autopsia, sinopsis.
optar. Construcción: optar A un empleo;
optar POR una de dos cosas; optar ENTRE dos
candidatos.
optativo. La Academia define así el adjetivo
optativo: «que pende de opción o la admite».
(Existe otro valor de optativo, referente
a un modo verbal en algunas lenguas,
pero en este momento no nos interesa.) Hay
otro adjetivo, opcional, que la Academia define
como «perteneciente o relativo a la opción».
Y el nombre opción, que figura en ambas
definiciones, es, 1.°, «libertad o facultad
de elegir», y 2.°, «la elección misma». Con
estos datos no se ve clara la diferencia entre
uno y otro adjetivo; ni siquiera si se quiere
señalar alguna diferencia.
En realidad, optativo y opcional suelen
usarse como sinónimos, con el sentido de