Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

alicates 37 allí
alicates. Aunque existe, y está registrado
por la Academia al lado del plural, un uso en
singular, el alicate, está mucho más extendido
y tiene más prestigio el uso en plural.
los alicates.
aliciente. Construcción: aliciente A, DE O
PARA las grandes acciones.
alii. En referencias bibliográficas se usa a
veces la abreviatura et ai, a continuación de
un nombre de persona, para indicar que la obra
está escrita además por otras personas. La
abreviatura et al. está por el latín et alii, 'y
otros'; no et alia, como algunos erróneamente
interpretan: «El más que regular volumen de
Jorge de Esteban et alia, 'Desarrollo político y
Constitución española'» (Amando de Miguel,
Informaciones, 8.12.1973, 14); o et aliter,
como creen otros: «Luis venía a casa a hablar
de Thomas Mann et aliter» (Benet, Otoño,
115). Et alia significa literalmente 'y otras cosas';
et aliter significa 'y de otro modo'.
alimentar. Construcción: alimentarse CON
o DE hierbas.
alimenticio. Significa 'que alimenta o tiene
la propiedad de alimentar'. Pero muy frecuentemente
se usa con el significado de 'relativo
a los alimentos', que es el que corresponde
propiamente al adjetivo alimentario.
alinear. En el habla popular, el presente de
indicativo es alineo, alineas, alinea, alineamos,
alineáis, alinean (a menudo pronunciado
/alínio, alínias..., alínian/). El presente
de subjuntivo se hace alinie, alinies, etc. La
influencia del sustantivo línea es evidente.
Esta pronunciación viciosa ha ganado a muchos
periodistas y locutores, especialmente
de deportes. Pero ya en 1917 escribió Antonio
Machado: «Alinea los vasares, los lienzos
alcanfora» (Poesías, 157; las ediciones
traen impreso alinea, pero la medida del
verso exige i). En el fonetista Tomás Navarro
se lee: «Cinco tercetos que se alinean tipográficamente
bajo diversas formas simétricas»
(Métrica, 475). Tal vez aquí sea
errata. La pronunciación correcta deja siempre
átona la /: alineo /alineo/, alineas /alineas/,
alinea /alinea/, alinean /alinean/; alinee
/alinee/, alinees /alinees/, etc.
Lo dicho sobre alinear puede aplicarse
igualmente a delinear, aunque en este verbo,
cuyo ámbito de uso es más culto, es menos
frecuente el cambio acentual.
aliquebrar. Verbo irregular. Se conjuga
como cerrar [6J.
aliter —> ALII.
aliviar. Se conjuga, en cuanto al acento,
como cambiar [la].
-alia. Sufijo despectivo de significación
colectiva: canalla, morralla, clerigalla, gentualla.
allá. 1. Adverbio demostrativo de lugar.
Indica lugar alejado del que habla, pero menos
determinado y preciso que el que se denota
con allí. —» ALLÍ, 2.
2. Este adverbio, como otros adverbios
de lugar, puede ir precedido de diversas preposiciones
que denotan movimiento o aproximación:
de allá, desde allá, hacia allá,
hasta allá, para allá, por allá. De estas preposiciones
se exceptúa a: no se dice Fue a
allá., sino Fue allá.
3. Allá abajo es calco inútil del francés
Ici-bas o quizá, a veces, del inglés down
there, que equivalen simplemente a allá:
«—¿Ama usted a su país? —Es el único
grande. ¿No lo saben ustedes allá abajo [en
Norteamérica]?» (Borras, trad. Giraudoux,
Escuela, 53); «Polly Bergen, al regresar a
Hollywood tras de un viaje a Gran Bretaña
.., ha declarado: Me pregunto qué he ido a
hacer allá abajo» (Ya, 26.1.1963, 27).
allanar. Construcción: allanarse A las exi-
allende. 1. Preposición que significa 'en
(o a) la parte de allá de': allende los Pirineos;
«el pregón de alguna noticia traída de
allende las aguas» (Mallea, Cuentos, 58); o
'además de': «La imaginación .. es, allende
la percepción y el pensamiento, la actividad
más radicalmente humana del hombre»
(Laín, Gaceta, 11.8.1962, 25). Su uso es exclusivamente
literario.
2. Allende de, locución prepositiva, también
significa 'además de': allende de lo dicho.
Se usa hoy muy poco, y solo en la lengua
literaria.
allí. 1. Adverbio demostrativo de lugar
que designa un punto alejado de la persona
que habla y también de aquella a quien se habla,
y que significa, por tanto, 'en aquel lugar'.
Cuando va acompañado de la idea de
movimiento, significa 'a aquel lugar'.
Puede funcionar como adverbio de tiempo