Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

malpensado 284 manera
este adjetivo sufre apócope, convirtiéndose
en mal cuando precede inmediatamente al
sustantivo a que se refiere: el mal poema; un
mal momento.
2. El comparativo de malo es peor, en
general; pero la forma perifrástica más malo
se usa a menudo en la lengua coloquial. El
adjetivo peor lleva el término de comparación
introducido por que: peor QUE el anterior.
La construcción con a («peor AL anterior»,
Informaciones, 11.6.1977, 32) se debe
a confusión con otros comparativos, como
inferior, que llevan a.
3. El superlativo normal es malísimo. La
forma latinizante pésimo tiene un significado
enfático especial.
4. Mala fe: -» FE.
5. Malo (de película): —» VILLANO.
malpensado. 'Inclinado a imaginar maldad
en los demás'. Puede escribirse también
mal pensado; pero parece preferible la primera
forma.
malquistar. Construcción: malquistar a
uno CON otro; malquistarse CON otro.
maltraer. Verbo irregular. Se conjuga
como traer [32].
Malvinas. Las islas Falkland tienen en español
el nombre de Malvinas.
mamá. El plural de este nombre es mamas.
mampara. 'Bastidor que sirve para dividir
una habitación o para cerrar una entrada'. Es
vulgar la acentuación /mampara/.
mamut. 'Animal proboscidio prehistórico'.
Su plural es mamutes (mejor que mamuts).
manager. El nombre inglés manager (que
entre nosotros se pronuncia /mánayer/) significa
'gerente', 'administrador', 'apoderado'.
En España se emplea habitualmente
como 'persona que organiza las actividades
y cuida los intereses económicos' (de un deportista,
especialmente boxeador, o de un artista).
Aunque muy bien podrían utilizarse
para este sentido palabras españolas como
administrador o, mejor, apoderado (usual en
el mundo taurino), no parece fácil prescindir
del ya muy arraigado término manager, dentro
de los ámbitos señalados. Fuera de ellos,
debe traducirse como gerente.
manar. Construcción: manar agua DE una
fuente.
manchar. Construcción: manchar la ropa
CON o DE tinta.
manchú. 'De Manchuria'. Su plural es
manchúes.
-manda. En las palabras formadas con este
elemento sufijo (del griego manteía, 'adivinación'),
la Academia registra dos formas diferentes
en su acentuación: cartomancia y
cartomancía ('adivinación por los naipes'),
nigromancia y nigromancía ('magia negra'),
oniromancia y oniromancía ('adivinación
por los sueños'), quiromancia y quiromancía
('adivinación por las rayas de la mano'), etc.
En todos estos casos, la forma preferida en el
uso es decididamente la primera.
mancomunar. Construcción: mancomunarse
CON otros.
mandadera —> ASISTENTA.
mandamás. Nombre coloquial, masculino
y femenino, 'persona que manda'. Su plural
es mandamases (mejor que mandamás): «La
decisión de los mandamases de Bellas Artes»
(Max Aub, ínsula, núm. 240, 1966, 12).
mandar. 1. Construcción: mandar a uno
A un recado; mandar a uno DE emisario,
mandar a uno POR pan (sobre A POR pan, —>
A 2 , 10).
2. Evítese la confusión entre mandar +
infinitivo ('ordenar') y mandara + infinitivo
('enviar').
mandolina —> BANDOLINA.
manera. 1. De manera que, locución
conjuntiva. Con verbo en indicativo, puede
expresar consecuencia real, 'de tal manera
que': Lo hizo de manera que todos quedaron
contentos; o consecuencia lógica, 'conque':
¿De manera que te niegas a contestar? Es
hoy vulgar el empleo, en este último sentido,
de la forma por manera que. Tampoco es
muy apreciado de manera es que, ni el redundante
de modo y manera que.
2. La misma locución conjuntiva, con
verbo en subjuntivo, expresa finalidad, 'de
manera encaminada a que': Se situó de manera
que no le pudieran ver. El uso, con el
mismo valor, de la construcción —calcada
del francés— de manera a seguida de infinitivo
(Actúan de manera a hacerse notar;
«Una estructura desigual de los precios
mundiales de los productos, favoreciendo los
de los manufacturados sobre los de las ma-