Diccionario de dudas de la lengua española - Intranet CATIE

que 374 que
que de la preposición correspondiente: El
amigo DEL QUE te he hablado antes es este;
Se ha marchado el chico AL QUE habías prestado
dinero. En estos casos, la lengua coloquial,
sobre todo en el nivel popular, suele
expresar la función de complemento por medio
de un pronombre personal añadido dentro
de la proposición, manteniendo al principio
de ella el que sin preposición alguna: El
amigo QUE te he hablado antes DE ÉL es este;
Se ha marchado el chico QUE LE habías prestado
dinero. Este uso no se acepta en la lengua
hablada culta, ni en la escrita general,
aunque no escaseen muestras de él: «Otra
porción de desechos, que allí los adobaban
para utilizarlos de nuevo» (Baroja, Románticos,
81); «En el pecho / siento un vacío que
solo / me lo llenará ese alma» (Salinas, Presagios,
60); «Los hombres que les suena el
esqueleto» (Lorca, Cante, 121); «Tendría un
ritmo semejante al de lajarchya 17. a , que la
podemos también considerar como una
cuarteta» (Menéndez Pidal, España, 103).
Cf. el uso de que su por cuyo (—> CUYO, 1).
3. En proposiciones adjetivas con que
donde este pronombre tiene función de complemento
de tiempo, puede llevar la preposición
en o no llevar ninguna preposición. El título
de un libro de Francisco Umbral, «La
noche QUE llegué al Café Gijón», es tan válido
como La noche EN QUE llegué... La omisión
de la preposición no es normal cuando la
función de complemento se refiere a una circunstancia
que no sea tiempo (p. ej., la casa
QUE viví, por la casa EN QUE viví; «Rogelio
tropieza en la mesa QUE está el Caco», Sastre,
Taberna, 99, por la mesa EN QUE está).
4. A la que y en lo que son locuciones
conjuntivas de valor temporal constituidas
sobre el relativo que. A la que equivale a
cuando: «A la que subimos, nos traemos las
sillas» (Buero, Hoy, 18); «Mucha sonrisas y
buenas palabras, y, a la que usté se descuida,
le roban hasta el pellejo» (Goytisolo, Fin,
96). En lo que equivale a mientras: «Acompáñame
tú y te me quedas cerca, en lo que yo
me visto» (Sánchez Ferlosio, Jarama, 293).
Ambas son de uso exclusivamente popular.
5. Omisión del relativo que en la construcción
cualquiera sea, 'cualquiera que
sea': -^ CUALQUIERA, 4.
6. Con que (relativo) y conque (conjunción):
—» CONQUE, 2.
7. Por que (relativo) y porque (conjunción):
—> PORQUE, 3.
8. Yo soy de los que creo..., Yo soy de los
que sostengo..., Yo fui de los que dije...: —»
YO, 7.
9. Fue uno de los que supo comprenderle:
—> UNO, 5.
10. El que más y el que menos (en femenino:
la que más y la que menos), locución
pronominal, significa 'unos más y otros menos',
o en general 'unos y otros', 'todo el
mundo'. No se usa en plural (los / las que
más...), y se construye con verbo en singular:
«El que más y el que menos sospechaba que
el dicho Barbas debía tener, por fuerza,
parte en el asunto» (Lagos, Vida, 57). Sin
embargo, si va siguiendo a todos, la concordancia
es el plural: Todos, el que más y el que
menos, sospechaban... Es equivalente de esta
locución quién más, quién menos, o quien
más, quien menos (—» QUIÉN, 5).
que 2 . 1. Conjunción, siempre átona, de
múltiples usos. El hecho de ser la palabra
que, unas veces como pronombre relativo
(—> QUE') y otras como conjunción, una de
las de más alta frecuencia en el idioma, hace
que a veces se procure, en busca de elegancia,
omitirla en la lengua escrita cuando,
como conjunción, introduce proposición sustantiva.
Esta omisión se suele producir
cuando la proposición depende de un verbo
que expresa 'ruego' o 'temor' con referencia
a un hecho futuro: Le ruego se sirva tomar
nota; Te agradeceré me lo envíes cuanto antes.
Fuera de estos casos, la omisión resulta
más llamativa, como en estos ejemplos:
«¿Quién pensara jamás llegase un día?»
(Espronceda, Diablo, 229); «No creo haya
habido intento alguno» (Ortega, Viajes, 118);
«Supongo habrá usted oído hablar de mí»
(Zunzunegui, Úlcera, 119). Aunque estas
omisiones de que, sobre todo en el supuesto
de ruego o temor, no son rechazables, se prefiere
no realizarlas; la Academia {Gramática,
§§ 379-380) decía que es mejor enunciar la
conjunción, porque da más claridad y vigor a
la frase.
2. Es del nivel popular el uso expletivo
de que en frases exclamativas iniciadas por
¡qué...! o ¡cuánto...!: ¡Qué bien QUE se está
aquí!, ¡Cuánto dinero QUE tienes! Esta construcción
se da en la literatura clásica («¡Qué
glorioso que está el heno /porque ha caído
sobre él!», Góngora, Antología, 289), y no
falta en la moderna («Si ¡a luna fuera espejo
/qué bien que yo te vería», Diego, Primera